27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nisa
تفسير سورة النساء
Mustadrak Al Hakim 3186
Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "It was more important to me to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about three things than red camels: (1) Who would be the Caliph after him? (2) Is it permissible to fight those who say: 'We will keep the Zakat in our wealth and not pay it to you'? (3) (The issue of) Al-Kallaalah." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but both of them did not narrate it.
" حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ( درج ذیل ) تین اشیاء کے متعلق رسول اکرم ﷺ سے سوال کرنا میرے لیے سرخ اونٹوں سے بھی زیادہ اہمیت رکھتا ہے ۔ ( 1 ) آپ ﷺ کے بعد خلیفہ کون ہو گا ۔ ( 2 ) جو لوگ کہتے ہیں : ہم زکوۃ اپنے مالوں میں ہی باقی رکھیں گے تمہیں ادا نہیں کریں گے ۔ کیا ان کے ساتھ جہاد کرنا جائز ہے ۔ ( 3 ) کلالہ ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Umar bin Al Khattab RA farmate hain: ( darj zail ) teen ashiya ke mutalliq Rasul Akram SAW se sawal karna mere liye surkh oonton se bhi zyada ahmiyat rakhta hai. ( 1 ) Aap SAW ke baad khalifa kaun ho ga. ( 2 ) Jo log kehte hain: hum zakat apne malon mein hi baqi rakhenge tumhen ada nahin karenge. kya in ke sath jihad karna jaiz hai. ( 3 ) Kilah. ** yeh hadees Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain RA ne ise naqal nahin kya.
هَكَذَا أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ طَلْحَةَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ «ثَلَاثٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ مَنِ الْخَلِيفَةُ بَعْدَهُ، وَعَنْ قَوْمٍ قَالُوا أَنُقِرُّ بِالزَّكَاةِ فِي أَمْوَالِنَا وَلَا نُؤَدِّيهَا إِلَيْكَ، أَيَحِلُّ قِتَالُهُمْ؟ وَعَنِ الْكَلَالَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3186 - بل ما خرجا لمحمد شيئا ولا أدرك عمر