27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nisa
تفسير سورة النساء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Nadrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Abu Salama | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| An-Nadr ibn Shumayl al-Mazini | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Abd al-Salam | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| أَبُو سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ | محمد بن عبد السلام الوراق | ثقة |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3192
Abu Nadra said: I recited this verse in front of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "So for that of which you have enjoyed [of marital relations] with them, give them their due compensation as an obligation." (Quran 4:24) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Recite (along with it) these words as well: 'Ajalan Musamma' (a specified term/period)". Abu Nadra said: "We do not recite this verse like this." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Allah Almighty has revealed this verse in this way." **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but Sheikhain (Imam Bukhari and Imam Muslim) (may Allah have mercy on them) have not narrated it.**
" حضرت ابونضرہ کہتے ہیں : میں نے یہ آیت حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے سامنے تلاوت کیں : فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِہٖ مِنْھُنَّ فَاٰتُوْھُنَّ اُجُوْرَھُنَّ فَرِیْضَۃً ( النساء : 24 ) ’’ تو جن عورتوں کو نکاح میں لانا چاہو ان کے بندھے ہوئے مہر ان کو دو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا :’’ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِہٖ مِنْہُنَّ ‘‘ ( کے ساتھ یہ الفاظ بھی پڑھو ) :’’ اَجَلٍ مُّسَمّی ‘‘ تو حضرت ابونضرہ بولے : ہم تو یہ آیت اس طرح نہیں پڑھتے ۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا : خدا کی قسم ! یہ آیت اللہ تعالیٰ نے ایسے ہی نازل فرمائی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Nadra kehte hain : mein ne ye aayat Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke samne tilawat ki : Fa ma istamta'tum bihi minhunna fa aatu hunna ujurahunna faridah '' To jin auraton ko nikah mein lana chaho un ke bandhe hue mehr un ko do ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) To Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya : '' Fa ma istamta'tum bihi minhunna '' ( ke sath ye alfaz bhi parho ) : '' Ajal musamma '' to Hazrat Abu Nadra bole : hum to ye aayat is tarah nahin parhte . Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya : Khuda ki qasam ! ye aayat Allah ta'ala ne aise hi nazil farmai hai . ** Ye hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheekhain rehmatullah alaihema ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ثنا أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يَقُولُ: قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، {فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً} [النساء: 24] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى» قَالَ أَبُو نَضْرَةَ: فَقُلْتُ: مَا نَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَاللَّهِ لَأَنْزَلَهَا اللَّهُ كَذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3192 - على شرط مسلم