27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah An-Nisa

تفسير سورة النساء

NameFameRank
Ali ibn Abi Talib Ali ibn Abi Talib al-Hashimi Sahabi
Dharr Dhar ibn 'Abdullah al-Murabi Trustworthy
Al-Amashi Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
Ishaq ibn al-Hasan Ishaq ibn al-Hasan al-Harbi Trustworthy, Authoritative
Abu Bakr al-Shafi'i Muhammad ibn Abdullah al-Shafi'i Trustworthy, Reliable
الأسمالشهرةالرتبة
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ علي بن أبي طالب الهاشمي صحابي
ذَرٍّ ذر بن عبد الله المرهبي ثقة
الأَعْمَشِ سليمان بن مهران الأعمش ثقة حافظ
إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ إسحاق بن الحسن الحربي ثقة حجة
أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ محمد بن عبد الله الشافعي ثقة مأمون

Mustadrak Al Hakim 3206

Sabee' Al-Kindi said: I was with Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, when a man said: "O Commander of the Faithful! What about Allah's saying: 'So Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and never will Allah give the disbelievers over the believers a way [to overcome them]' (An-Nisa: 141) (Translation: Kanz-ul-Imaan by Imam Ahmad Raza Khan). Yet they fight against them, overpower them, and kill them." Ali, may Allah be pleased with him, said: "Come closer to me, come closer to me. Indeed, Allah will judge between them all on the Day of Resurrection, and never will Allah give the disbelievers over the believers a way." **This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.**

" حضرت سبیع الکندی کہتے ہیں : میں حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا ، ایک آدمی نے کہا : اے امیرالمومنین رضی اللہ عنہ ! آپ کا اللہ تعالیٰ کے ارشاد : فَاللّٰہُ یَحْکُمُ بَیْنَکُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ وَلَنْ یَّجْعَلَ اللّٰہُ لِلْکٰفِرِیْنَ عَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ سَبِیْلًا ( النساء : 141 ) ’’ تو اللہ تم سب میں قیامت کے دن فیصلہ کر دے گا اور اللہ کافروں کو مسلمانوں پر کوئی راہ نہ دے گا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ حالانکہ وہ ان سے جہاد کرتے ہیں ، ان پر غالب آتے ہیں ، ان کو قتل کرتے ہیں ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میرے قریب آؤ ، میرے قریب آؤ ۔ بیشک اللہ تعالیٰ ان سب میں قیامت کے دن فیصلہ کر دے گا اور اللہ کافروں کو مسلمانوں پر کوئی راہ نہ دے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Sabi' al-Kindi kehte hain : mein Hazrat Ali bin Abi Talib razi Allah anhu ke paas mojood tha, ek aadmi ne kaha : Aye Amir al-Momineen razi Allah anhu ! Aap ka Allah ta'ala ke irshad : Fa-al-lahu yahkumu baynakum yawma al-qiyamati wa lan yaj'ala al-lahu lil-kafireena 'ala al-momineena sabeela ( al-Nisa : 141 ) ’’ To Allah tum sab mein qayamat ke din faisla kar de ga aur Allah kafiron ko musalmanon par koi raah na de ga ‘‘. ( Tarjuma Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza rahmat Allah alaih ) . Halaanke wo un se jihad karte hain, un par ghalib aate hain, un ko qatl karte hain . Hazrat Ali razi Allah anhu ne farmaya : Mere qareeb aao, mere qareeb aao . Beshak Allah ta'ala un sab mein qayamat ke din faisla kar de ga aur Allah kafiron ko musalmanon par koi raah na de ga . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rahmat Allah alaih aur Imam Muslim rahmat Allah alaih ne ise naqal nahin kiya .

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سُبَيْعٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: {فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا} [النساء: 141] وَهُمْ يُقَاتِلُونَهُمْ فَيَظْهَرُونَ وَيَقْتُلُونَ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: "" ادْنُهْ ادْنُهْ، ثُمَّ قَالَ: {فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا} [النساء: 141] "" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3206 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3206