27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Ma'idah
تفسير سورة المائدة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Masruqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| Abi al-Duha | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Jarirun | Jarir ibn Ayyub al-Bajali | Abandoned, Accused of Fabrication |
| Muhammad ibn Abd al-Salam | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| أَبِي الضُّحَى | مسلم بن صبيح الهمداني | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن أيوب البجلي | متروك متهم بالوضع |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ | محمد بن عبد السلام الوراق | ثقة |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3223
Masruq narrates that a 'spleen' was brought to Abdullah (bin Mas'ood, may Allah be pleased with him). He said to the people: "Come closer," and they all began to eat it. A man was sitting in the corner (who was not eating the spleen). Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: "Come closer." He replied: "I do not intend to eat it." When asked why, he replied: "Because I have taken an oath not to eat spleen." Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "These are satanic whispers." Then he recited this verse: "O you who believe! Do not forbid yourselves the good things which Allah has made lawful to you, and do not transgress. Indeed, Allah does not like the transgressors.” (Al-Ma'idah: 87) Then he said: "Come closer and eat, and give expiation for your oath, because this (forbidding oneself something permissible without a valid reason) is following Satan." **This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it.**
" حضرت مسروق کا بیان ہے کہ حضرت عبداللہ ( بن مسعود رضی اللہ عنہ ) کے پاس ’’ تھن ‘‘ لایا گیا ۔ آپ نے لوگوں سے کہا : قریب آ جاؤ ، سب لوگ اس کو کھانے لگ گئے ۔ ان میں ایک شخص کونے میں بیٹھا ہوا تھا ( جو اس تھن کو نہیں کھا رہا تھا ) حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا : تم بھی قریب آ جاؤ ، اس نے کہا : میں یہ کھانے کا ارادہ نہیں رکھتا ہوں ۔ آپ نے وجہ پوچھی ، اس نے کہا : اس لیے کہ میں نے تھن کو نہ کھانے کی قسم کھا رکھی ہے ۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا : یہ شیطانی خیالات ہیں ۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی : یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ ٰامَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَیِّبٰتِ مَآ اَحَلَّ اللّٰہُ لَکُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ الْمُعْتَدِیْنَ ( المائدۃ : 87 ) ’’ اے ایمان والو ! حرام نہ ٹھہراؤ وہ ستھری چیزیں کہ اللہ نے تمہارے لیے حلال کیں اور حد سے نہ بڑھو بے شک حد سے بڑھنے والے اللہ کو ناپسند ہیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) پھر فرمایا : آؤ قریب آؤ اور کھاؤ اور اپنی قسم کا کفارہ دے دینا کیونکہ یہ ( بلاوجہ اپنے اوپر کوئی چیز حرام کر لینا ) شیطان کی پیروی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Masrooq ka bayan hai ki Hazrat Abdullah ( bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ) ke paas 'than' laya gaya. Aap ne logon se kaha: Qareeb aa jao, sab log is ko khane lag gaye. In mein ek shakhs kone mein betha hua tha ( jo is than ko nahi kha raha tha ) Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne us se farmaya: Tum bhi qareeb aa jao, us ne kaha: Mein ye khane ka irada nahi rakhta hun. Aap ne wajah poochhi, us ne kaha: Is liye ki maine than ko na khane ki qasam kha rakhi hai. Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Ye shaitani khayalaat hain. Phir aap ne ye aayat padhi: Ya ayyuhal lazeena aamanoo la tuharrimoo tayyibaati maa ahallal lahu lakum wa la ta'tadoo inna Allaha la yuhibbul mu'tadeen. ( Al-Maida : 87 ) 'Aye Imaan walo! Haraam na thehrao wo suthri cheezein ki Allah ne tumhare liye halaal keen aur had se na badho beshak had se badhne wale Allah ko napasand hain'. ( Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Phir farmaya: Aao qareeb aao aur khao aur apni qasam ka kaffara de dena kyunki ye ( bilawaja apne upar koi cheez haraam kar lena ) shaitaan ki pairavi hai. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naql nahi kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِضَرْعٍ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: ادْنُو فَأَخَذُوا يَطْعَمُونَهُ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي نَاحِيَةٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ادْنُ. فَقَالَ: إِنِّي لَا أُرِيدُهُ. فَقَالَ: لِمَ؟ قَالَ: لِأَنِّي حَرَّمْتُ الضَّرْعَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ "" {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ، وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [المائدة: 87] ادْنُ فَكُلْ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3223 - على شرط البخاري ومسلم