27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-A'raf

تفسير سورة الأعراف

Mustadrak Al Hakim 3244

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated: Allah Almighty created four things with His own hands: (1) The Throne, (2) Paradise (Garden of Eden), (3) Adam, (4) The Pen. And He concealed Himself from the creation through four things: (1) Fire, (2) Darkness, (3) Light, (4) Gloom. ** This hadith has a sound chain of narrators but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت ( عبداللہ ) بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے چار چیزیں اپنے ہاتھ سے پیدا کی ہیں : ( 1 ) عرش ۔ ( 2 ) جنات عدن ۔ ( 3 ) آدم ۔ ( 4 ) قلم ۔ اور مخلوقات سے چار چیزوں کے ذریعے چھپا ہوا ہے : ( 1 ) آگ ۔ ( 2 ) اندھیرا ۔ ( 3 ) روشنی ۔ ( 4 ) تاریکی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat (Abdullah) bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Allah Taala ne chaar cheezen apne hath se paida ki hain : (1) Arsh . (2) Jannat Aden . (3) Adam . (4) Qalam . Aur makhlooqat se chaar cheezon ke zariye chhupa hua hai : (1) Aag . (2) Andhera . (3) Roshni . (4) Tareeki . ** Yeh hadees Sahih ul Asnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahin kiya .

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ رِيحٍ السَّمَّاكُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدٍ الْكَاتِبِ الْمُكْتِبِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" خَلَقَ اللَّهُ أَرْبَعَةَ أَشْيَاءٍ بِيَدِهِ: الْعَرْشَ، وَجَنَّاتِ عَدْنٍ، وَآدَمَ، وَالْقَلَمَ، وَاحْتَجَبَ مِنَ الْخَلْقِ بِأَرْبَعَةٍ: بِنَارٍ، وَظُلْمَةٍ، وَنُورٍ، وَظُلْمَةٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3244 - صحيح