27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah Al-A'raf

تفسير سورة الأعراف

NameFameRank
Abi Hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
Abi Salih al-Asha'ri Abu Salih As-Samman Trustworthy, Established
Zayd ibn Aslam Zayd ibn Aslam al-Qurashi Trustworthy
Hisham ibn Sa'd Hisham ibn Sa'd al-Qurashi Saduq (truthful) with some mistakes
Abu Nu'aym Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai Thiqah Thabt
Wa'liyu ibn 'Abd al-Aziz Ali ibn Abd al-Aziz al-Baghwi Trustworthy
Bishr ibn Musa al-Asadi Bishr ibn Musa al-Asadi The Imam, the Hafez, the Trustworthy
Ali ibn Hamshadha al-Adl Ali ibn Hamshad al-Naysaburi Trustworthy Imam
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
أَبِي صَالِحٍ أبو صالح السمان ثقة ثبت
زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ زيد بن أسلم القرشي ثقة
هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ هشام بن سعد القرشي صدوق له أوهام
أَبُو نُعَيْمٍ الفضل بن دكين الملائي ثقة ثبت
وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ علي بن عبد العزيز البغوي ثقة
بِشْرُ بْنُ مُوسَى الأَسَدِيُّ بشر بن موسى الأسدي الإمام الحافظ الثقة
عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ علي بن حمشاد النيسابوري ثقة إمام

Mustadrak Al Hakim 3257

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah, the Exalted, created Adam (peace be upon him), He joined his back and from his back emerged all the human beings that Allah would create until the Day of Judgment, like tiny ants. Then, Allah placed a ray of light on the forehead of each human. He then presented them before Adam (peace be upon him). Adam (peace be upon him) asked, "O Allah! Who are these?" Allah replied, "These are your offspring." Then Adam (peace be upon him) looked at one of them and was very pleased with the light on his forehead. He asked, "O Allah! Who is this?" Allah said, "This is your son, David, and he will be sent among the latter nations." Adam (peace be upon him) asked, "How long have You decreed his lifespan?" Allah replied, "60 years." Adam (peace be upon him) said, "Reduce 40 years from my life and add them to his, making his lifespan a complete 100 years." Allah (accepting his prayer) said, "So shall it be written, and sealed, and there shall be no change in it." When Adam's (peace be upon him) time came to an end, Angel of Death (peace be upon him) came to seize his soul. Adam (peace be upon him) said, "Don't I have 40 years of my life remaining?" The Angel of Death (peace be upon him) replied, "Did you not give those 40 years to your son, David (peace be upon him)?" (The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said): "Adam (peace be upon him) denied, so his offspring also denies. He forgot, and his offspring also forgets. He erred, and his offspring also errs. ** This hadith meets the criteria of authenticity set by Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) but it has not been narrated by them.

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا کیا تو ان کی پشت کو ملا تو ان کی پشت سے وہ تمام انسان جو اللہ تعالیٰ نے قیامت تک پیدا کرنے تھے ، چھوٹی چھوٹی چیونٹیوں کی مانند نکل پڑے ۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان تمام انسانوں کی پیشانی پر نور کی ایک کرن رکھ دی پھر ان کو حضرت آدم علیہ السلام کے سامنے پیش کیا ۔ آدم علیہ السلام نے پوچھا : یا اللہ ! یہ کون ہیں ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : یہ آپ کی اولاد ہے ۔ پھر آدم علیہ السلام کی نظر ان میں سے ایک شخص پر پڑی اور آپ کو اس کی پیشانی کا نور بہت اچھا لگا ۔ آپ نے پوچھا : یا اللہ ! یہ کون ہے ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : یہ تیرا بیٹا داؤد ہے اور یہ آخر کی امتوں میں بھیجا جائے گا ۔ آدم علیہ السلام نے پوچھا : تو نے اس کی کتنی عمر لکھی ہے ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : 60 سال ۔ آدم علیہ السلام نے کہا : میری عمر میں سے 40 سال کم کر کے اس کی عمر پوری 100 سال کر دی جائے ۔ اللہ تعالیٰ نے ( ان کی اس دعا کو قبول فرما کر کہا ) ایسے ہی لکھ دیا جائے گا ، اور اس پر مہر لگا دی جائے گی پھر اس میں کوئی رد و بدل نہیں ہو گا ۔ جب آدم علیہ السلام کی عمر پوری ہو گئی تو حضرت عزرائیل علیہ السلام ان کی روح قبض کرنے کے لیے آئے ، حضرت آدم علیہ السلام بولے : کیا میری عمر کے ابھی چالیس سال باقی نہیں رہتے ؟ ملک الموت علیہ السلام نے کہا ، وہ چالیس سال آپ نے اپنے بیٹے حضرت داؤد علیہ السلام کو تحفہ نہیں دے دیئے تھے ؟ ( رسول اللہ ﷺ نے ) فرمایا : آدم علیہ السلام نے انکار کیا تو آگے ان کی اولاد بھی انکار ہی کرتی ہے ، وہ بھولے ، ان کی اولاد بھی بھولتی ہے اور انہوں نے خطا کی ، ان کی اولاد سے بھی خطا ہوتی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jab Allah Ta'ala ne Hazrat Adam Alaihis Salam ko paida kiya to un ki pusht ko mila to un ki pusht se wo tamam insan jo Allah Ta'ala ne qayamat tak paida karne the, chhoti chhoti chiyontiyon ki manind nikal pade. Phir Allah Ta'ala ne un tamam insanon ki peshani par nur ki ek kiran rakh di phir un ko Hazrat Adam Alaihis Salam ke samne pesh kiya. Adam Alaihis Salam ne pucha: Ya Allah! Ye kaun hain? Allah Ta'ala ne farmaya: Ye aap ki aulad hai. Phir Adam Alaihis Salam ki nazar un mein se ek shakhs par padi aur aap ko us ki peshani ka nur bahut achcha laga. Aap ne pucha: Ya Allah! Ye kaun hai? Allah Ta'ala ne farmaya: Ye tera beta Daud hai aur ye akhir ki ummaton mein bheja jayega. Adam Alaihis Salam ne pucha: To tune us ki kitni umr likhi hai? Allah Ta'ala ne farmaya: 60 saal. Adam Alaihis Salam ne kaha: Meri umr mein se 40 saal kam kar ke us ki umr puri 100 saal kar di jaye. Allah Ta'ala ne (un ki is dua ko kabool farma kar kaha) Aise hi likh diya jayega, aur is par mohar laga di jayegi phir is mein koi rad o badal nahin hoga. Jab Adam Alaihis Salam ki umr puri ho gayi to Hazrat Izrael Alaihis Salam un ki rooh qabz karne ke liye aaye, Hazrat Adam Alaihis Salam bole: Kya meri umr ke abhi chalis saal baqi nahin rehte? Malakul Maut Alaihis Salam ne kaha, wo chalis saal aap ne apne bete Hazrat Daud Alaihis Salam ko tohfa nahin diye the? (Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne) Farmaya: Adam Alaihis Salam ne inkar kiya to aage un ki aulad bhi inkar hi karti hai, wo bhoole, un ki aulad bhi bhoolti hai aur unhon ne khata ki, un ki aulad se bhi khata hoti hai. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullahi Alaihema ne ise naql nahin kiya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَا: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ، فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، أَمْثَالَ الذَّرِّ، ثُمَّ جَعَلَ بَيْنَ عَيْنَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ، ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ، فَقَالَ آدَمُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَبِّ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتِكَ، فَرَأَى آدَمُ رَجُلًا مِنْهُمْ أَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ: يَا رَبِّ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ يَكُونُ فِي آخِرِ الْأُمَمِ قَالَ آدَمُ: كَمْ جَعَلْتَ لَهُ مِنَ الْعُمُرِ؟ قَالَ: سِتِّينَ سَنَةً. قَالَ: يَا رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً، حَتَّى يَكُونَ عُمْرُهُ مِائَةَ سَنَةٍ. فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «إِذَنْ يُكْتَبُ وَيُخْتَمُ فَلَا يُبَدَّلْ» . فَلَمَّا انْقَضَى عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ لَقَبْضِ رُوحِهِ، قَالَ آدَمُ أَوَ لَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً؟ قَالَ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ أَوَ لَمْ تَجْعَلْهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ؟ قَالَ: فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ وَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3257 - على شرط مسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3257