27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Anfal
تفسير سورة الأنفال
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'du ibn Abi Waqqas | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Khaythama | Khaithamah ibn Abdur Rahman al-Ja'fi | Trustworthy |
| Amr ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Zayd ibn Abi Unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Amr al-Raqqi | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Zakariya ibn 'Adi | Zakariya ibn Adi al-Taymi | Trustworthy and retentive |
| Muhammad ibn Shadhan al-Jawhari | Muhammad ibn Shadhan al-Baghdadi | Trustworthy |
| Abu Bakr ibn Ishaq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
Mustadrak Al Hakim 3271
Khatim (may Allah be pleased with him) narrates: Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) was present among some people. The mention of Ali (may Allah be pleased with him) came up, and some people started speaking ill of him. Saad (may Allah be pleased with him) said, "Do not speak ill of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him). When we acquired worldly wealth alongside the Messenger of Allah (peace be upon him), Allah Almighty revealed this verse: "Had there not been a writing from Allah that had gone before, you would have been touched for what you took, [in war booty], a great punishment." (Al-Anfal: 68) (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) So, I hope that the mercy of Allah Almighty would have preceded us." Then some of them said, "By Allah, they used to have enmity with you and used to call you 'flat-nosed' and 'bulging-headed'." Upon this, Saad (may Allah be pleased with him) smiled and then said, "Isn't it so that a person sometimes finds himself in a situation with his brother where something happens between just the two of them, but later he cannot keep it confidential?" Besides this, Saad (may Allah be pleased with him) said something else as well. ** This hadith is authentic (sahih) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it. **
" حضرت خثیمہ رضی اللہ عنہ کا بیان ہے : حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ چند لوگوں میں موجود تھے وہاں پر حضرت علی رضی اللہ عنہ کا ذکر ہوا تو کچھ لوگوں نے آپ کو برا بھلا کہنا شروع کر دیا ، تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ بولے : رسول اللہ ﷺ کے اصحاب کو برا بھلا مت کہو کیونکہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ دنیا کی دولت پائی تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : لَوْلَا کِتٰبٌ مِّنَ اللّٰہِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فِیْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِیْمٌ ( الانفال : 68 ) ’’ اگر اللہ پہلے ایک بات لکھ نہ چکا ہوتا تو اے مسلمانو ! تم نے جو کافروں سے بدلے کا مال لے لیا ہے اس میں تم پر بڑا عذاب آتا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تو میں اس بات کی امید رکھتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت ہماری طرف سبقت کر گئی ہو گی تو ان میں سے کچھ لوگوں نے کہا : خدا کی قسم وہ تو آپ سے عداوت رکھتے تھے اور تمہیں چپٹے ناک والا اور ابھرے ہوئے سر والا کہا کرتے تھے ، اس پر حضرت سعد رضی اللہ عنہ مسکرا دیئے پھر آپ نے فرمایا : کیا ایسا نہیں ہے کہ انسان کبھی اپنے بھائی کے خلاف کسی معاملہ میں ایسی چیز پاتا ہے جو صرف ان دونوں کے درمیان ہوتی ہے لیکن بعد میں وہ اس کی امانتداری کو قائم نہیں رکھ سکتا ، اس کے علاوہ بھی حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کوئی بات کہی تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Khatima Radi Allaho Anho ka bayan hai: Hazrat Saad bin Abi Waqas Radi Allaho Anho chand logon mein mojood thay wahan per Hazrat Ali Radi Allaho Anho ka zikar hua to kuchh logon ne aap ko bura bhala kehna shuru kar diya, to Hazrat Saad Radi Allaho Anho bolay: Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke ashaab ko bura bhala mat kaho kyunki humne Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke hamrah duniya ki daulat paayi to Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmayi: Lawla Kitabum Min Allah Sabqa Lamas-sakum Fima Akhaztum Azaban Azeem (Al-Anfal: 68) 'Agar Allah pehle ek baat likh na chuka hota to aye musalmano! tumne jo kafiro se badle ka maal le liya hai usme tum per bada azab aata '' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) To main is baat ki umeed rakhta hun ki Allah Ta'ala ki rehmat hamari taraf sabaqat kar gayi hogi to unme se kuchh logon ne kaha: Khuda ki qasam wo to aap se adawat rakhte thay aur tumhe chapte naak wala aur ubhre hue sar wala kaha karte thay, is per Hazrat Saad Radi Allaho Anho muskura diye phir aap ne farmaya: kya aisa nahin hai ki insan kabhi apne bhai ke khilaf kisi mamle mein aisi cheez pata hai jo sirf un donon ke darmiyaan hoti hai lekin baad mein wo us ki amanatdaari ko qayam nahin rakh sakta, is ke ilawa bhi Hazrat Saad Radi Allaho Anho ne koi baat kahi thi. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي نَفَرٍ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَشَتَمُوهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: مَهْلًا عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّا أَصَبْنَا دُنْيَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ، لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} [الأنفال: 68] فَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ سَبَقَتْ لَنَا. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَوَاللَّهِ إِنَّهُ كَانَ يُبْغِضُكَ وَيُسَمِّيكَ الْأَخْنَسَ. فَضَحِكَ سَعْدٌ حَتَّى اسْتَعْلَاهُ الضَّحِكُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَيْسَ قَدْ يَجِدُ الْمَرْءُ عَلَى أَخِيهِ فِي الْأَمْرِ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، ثُمَّ لَا يَبْلُغُ ذَلِكَ أَمَانَتَهُ وَذَكَرَ كَلِمَةً أُخْرَى «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3271 - على شرط البخاري ومسلم