27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah At-Tawbah
تفسير سورة التوبة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abdan | --- | --- |
| Abu al-Muwajjih | Muhammad ibn Amr al-Marwazi | Unknown |
| Al-Husayn ibn Halim al-Marwazi | Al-Hasan ibn Muhammad al-Marwazi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَبْدَان | --- | --- |
| أَبُو الْمُوَجِّهِ | محمد بن عمرو المروزي | مجهول الحال |
| الْحُسَيْنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ | الحسن بن محمد المروزي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 3295
Abu Al-'Aliyah (may Allah be pleased with him) narrates: I was performing Tawaf of the Holy Ka'bah with Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them). He was holding my hand and correcting my errors in speech. He said, "O Abu Al-'Aliyah! Do not say 'Ansaraftu min al-Salat' (I returned from prayer), but say 'Qadaitu al-Salat' (I finished the prayer) because Allah Almighty has said: 'They turned away, so Allah turned their hearts away' (At-Tawbah: 127)." **This hadith is Sahih al-Isnad (authentic in narration) but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" حضرت ابوالعالیہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے ہمراہ بیت اللہ شریف کا طواف کر رہا تھا ، آپ نے میرا ہاتھ پکڑا ہوا تھا اور مجھے گفتگو کی غلطیاں بتا رہے تھے ، آپ نے فرمایا : اے ابوالعالیہ ! یہ مت کہا کرو کہ ’’ انصرفتم من الصلاۃ ‘‘ بلکہ کہا کرو ’’ قضیتم الصلاۃ ‘‘ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے : انْصَرَفُوْا صَرَفَ اللّٰہُ قُلُوْبَھُمْ ( التوبۃ : 127 ) ’’ پھر پلٹ جاتے ہیں اللہ نے ان کے دل پلٹ دیئے ہیں ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Al Aliya (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : main Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke hamrah Bait Ullah Sharif ka tawaf kar raha tha , aap ne mera hath pakra hua tha aur mujhe guftagu ki ghaltiyan bata rahe the , aap ne farmaya : aye Abu Al Aliya ! yeh mat kaha karo ki '' Insarafto min al salati '' balki kaha karo '' Qadaytum al salata '' kyunki Allah Ta'ala ne irshad farmaya hai : Insarafo Sarafa Allahu Qulubuhum ( al Tawbah : 127 ) '' phir palat jate hain Allah ne un ke dil palat diye hain '' ( tarjuma Kanz al Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ** yeh hadees Sahih al Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ، أَنْبَأَ أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالْبَيْتِ فَكَانَ يَأْخُذُ بِيَدِي، فَيُعَلِّمُنِي لَحْنَ الْكَلَامِ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْعَالِيَةِ، "" لَا تَقُلِ انْصَرَفْتُمْ مِنَ الصَّلَاةِ، وَلَكِنْ قُلْ {قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ} [النساء: 103] فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: {انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ} [التوبة: 127] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3295 - صحيح