27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Yusuf
تفسير سورة يوسف
Mustadrak Al Hakim 3322
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said about the verse: “Had he not seen the evidence of his Lord” (Yusuf: 24) - “If he had not seen the proof of his Lord” (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan) that the personality of Yaqub (Jacob) (peace be upon him) was presented before him (Yusuf). He (Yusuf) struck his (Yaqub's) chest, and all his (Yusuf's) desire came out through his fingertips. ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but Shaykhān (Bukhari and Muslim) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ، اللہ تعالیٰ کے ارشاد : لَوْلَآ اَنْ رَّاٰی بُرْھَانَ رَبِّہٖ ( یوسف : 24 ) ’’ اگر اپنے رب کی دلیل نہ دیکھ لیتا ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں ۔ ان کے سامنے حضرت یعقوب علیہ السلام کی شخصیت لائی گئی ، انہوں نے ان کے سینے پر مارا جس سے ان کی تمام شہوت ان کی انگلیوں کے پوروں کے راستے خارج ہو گئی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma, Allah Ta'ala ke Irshad: Lawlaa An Raaa Burhana Rabbihi (Yusuf: 24) ''Agar Apne Rabb Ki Daleel Na Dekh Leta'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) Ke Mutalliq Farmaty Hain. Unke Samne Hazrat Yaqoob Alaihissalam Ki Shakhsiyat Laai Gai, Unhon Ne Unke Seene Par Mara Jis Se Unki Tamam Shahwat Unki Ungliyon Ke Poro Ke Raste Kharj Ho Gai. ** Yeh Hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih Aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih Ke Miy'ar Ke Mutabiq Sahih Hai Lekin Shaikhain Rehmatullah Alaihima Ne Ise Naqal Nahi Kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى "" {لَوْلَا أَنْ رَأَىَ بُرْهَانَ رَبِّهِ} [يوسف: 24] قَالَ: مُثِّلَ لَهُ يَعْقُوبُ فَضَرَبَ صَدْرَهُ، فَخَرَجَتْ شَهْوَتُهُ مِنْ أَنَامِلِهِ "" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3322 - على شرط البخاري ومسلم