27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Yusuf
تفسير سورة يوسف
Mustadrak Al Hakim 3323
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Prophet Yusuf (Joseph) (peace be upon him) stumbled thrice: (1) When he intended [an indecent act] with Zulaikha, he was imprisoned. (2) When he told the [released] prisoner, "Mention me to your king," and he remained in prison for several years because Satan made him forget this matter. (3) When Prophet Yusuf (peace be upon him) said regarding his brothers: إِنَّكُمْ لَسٰرِقُوْنَ ( Yusuf : 70 ) "Indeed, you are thieves." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but both of them did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت یوسف علیہ السلام تین مرتبہ پھسلے : ( 1 ) جب انہوں نے زلیخا کا ارادہ کیا تو قید کر دیئے گئے ۔ ( 2 ) جب آپ نے ( رہائی پانے والے قیدی ) آدمی سے کہا تھا : اپنے بادشاہ کے پاس میرا ذکر کرنا ، پھر وہ کئی سال جیل میں رہے کیونکہ شیطان نے اس کو یہ بات بھلا دی تھی ۔ جب یوسف علیہ السلام نے اپنے بھائیوں کے متعلق کہا تھا ۔ اِنَّکُمْ لَسٰرِقُوْنَ ( یوسف : 70 ) ’’ بیشک تم چور ہو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Hazrat Yusuf Alaihissalam teen martaba phisle : ( 1 ) Jab unhon ne Zulekha ka irada kiya to qaid kar diye gaye . ( 2 ) Jab aap ne ( rihai pane wale qaidi ) aadmi se kaha tha : apne badshah ke pass mera zikar karna , phir wo kai saal jail mein rahe kyunki shaitan ne us ko ye baat bhula di thi . Jab Yusuf Alaihissalam ne apne bhaiyon ke mutalliq kaha tha . Innakum lasariqoon ( Yusuf : 70 ) ’Beshk tum chor ho ‘‘. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" عَثَرَ يُوسُفُ ثَلَاثَ عَثَرَاتٍ، حِينَ هَمَّ بِهَا فَسُجِنَ وَقَوْلُهُ لِلرَّجُلِ {اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ} [يوسف: 42] فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ، وَقَوْلُهُ لَهُمْ {إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ} [يوسف: 70] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3323 - هو خبر منكر