27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Yusuf
تفسير سورة يوسف
Mustadrak Al Hakim 3326
Ali bin Rabah (may Allah be pleased with him) narrates: A man sought permission to meet Umar (may Allah be pleased with him) and said, "Allow the son of the best of people." Umar (may Allah be pleased with him) said, "Let him in." When he came to Umar (may Allah be pleased with him), he asked, "Who are you?" He replied, "I am so-and-so, son of so-and-so, son of so-and-so." The narrator says: He began to introduce himself by listing the names of the dignitaries of the pre-Islamic era. Umar (may Allah be pleased with him) said, "Are you the son of Prophet Yaqoob (Jacob), the son of Prophet Ishaq (Isaac), the son of Prophet Ibrahim (Abraham), peace be upon them all?" He said, "No." He ( Umar) said, "The son of the best of people was he (Prophet Yaqoob). And you are the son of evil people, then you are mentioning to us the people of Hellfire." **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it. And Ali bin Rabah (may Allah have mercy on him) is a great Tabi'i (successor of the companions of the Prophet).
" حضرت علی بن رباح رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک آدمی نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آنے کی اجازت مانگی اور یوں کہا : بہترین لوگوں کے بیٹے کو اجازت دیجئے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اس کو اجازت دے دو ، جب وہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو آپ نے پوچھا : تم کون ہو ؟ اس نے جواباً کہا : میں فلاں بن فلاں بن فلاں ہوں ( راوی ) کہتے ہیں : اپنا تعارف کراتے ہوئے ، اس نے زمانہ جاہلیت کے صاحب منصب لوگوں کے نام گنوانا شروع کر دیئے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : کیا تم حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بیٹے حضرت اسحاق علیہ السلام کے بیٹے حضرت یعقوب علیہ السلام کے بیٹے حضرت یوسف علیہ السلام ہو ؟ اس نے کہا : نہیں ۔ آپ نے فرمایا : بہترین لوگوں کا بیٹا تو وہ تھا ۔ اور تو شریر لوگوں کا بیٹا ہے تو ہمارے سامنے جہنمی لوگوں کا ذکر کر رہا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔ اور حضرت علی بن رباح رحمۃ اللہ علیہ کبیر تابعی ہیں ۔"
Hazrat Ali bin Rabah Razi Allah Anhu farmate hain : Aik aadmi ne Hazrat Umar Razi Allah Anhu ke pas aane ki ijazat mangi aur yun kaha : Behtarin logon ke bete ko ijazat dijiye . Hazrat Umar Razi Allah Anhu ne farmaya : Is ko ijazat de do , jab woh Hazrat Umar Razi Allah Anhu ke pas aaya to aap ne pucha : Tum kaun ho ? Is ne jawaban kaha : Main falan bin falan bin falan hun ( ravi ) kehte hain : Apna taaruf karate hue , is ne zamana jahiliyat ke sahib mansab logon ke naam ginwana shuru kar diye . Hazrat Umar Razi Allah Anhu ne farmaya : Kya tum Hazrat Ibrahim Alaihissalam ke bete Hazrat Ishaq Alaihissalam ke bete Hazrat Yaqub Alaihissalam ke bete Hazrat Yusuf Alaihissalam ho ? Is ne kaha : nahi . Aap ne farmaya : Behtarin logon ka beta to woh tha . Aur tu sharir logon ka beta hai to humare samne jahannami logon ka zikar kar raha hai . ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheekhin Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahi kiya . Aur Hazrat Ali bin Rabah Rahmatullah Alaih Kabir tabi'een hain .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: اسْتَأْذِنُوا لِابْنِ الْأَخْيَارِ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِيذَنُوا لَهُ. فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ لَهُ عُمَرُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانُ، ابْنُ فُلَانِ، ابْنِ فُلَانٍ، قَالَ: فَجَعَلَ يَعُدُّ رِجَالًا مِنْ أَشْرَافِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: "" أَنْتَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: ذَاكَ ابْنُ الْأَخْيَارِ، وَأَنْتَ ابْنُ الْأَشْرَارِ، إِنَّمَا تَعُدُّ عَلَيَّ رِجَالَ أَهْلِ النَّارِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» . «وَعَلِيُّ بْنُ رَبَاحٍ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3326 - على شرط مسلم