27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ibrahim
تفسير سورة إبراهيم
Mustadrak Al Hakim 3336
Regarding the verse: "So they thrust their hands in their mouths" (Ibrahim: 9), Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "They bit their hands." **Note:** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but it was not narrated by Shaykh al-Bukhari or Shaykh Muslim.
" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ ، اللہ تعالیٰ کے ارشاد : فَرَدُّوْآ اَیْدِیَھُمْ فِیْٓ اَفْوَاھِھِمْ ( ابراہیم : 9 ) ’’ تو وہ اپنے ہاتھ اپنے منہ کی طرف لے گئے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرمایا : انہوں نے اپنے ہاتھ چبا لیے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) , Allah Ta'ala Ke Irshad: Faradoo Aydiyahum Fi Afwahihim (Ibrahim: 9) ''To Woh Apne Hath Apne Munh Ki Taraf Le Gaye'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullahi Alaih) Ke Mutalliq Farmaya: Unhon Ne Apne Hath Chaba Liye. ** Yeh Hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih Aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih Ke Miyari Ke Mutabiq Sahih Hai Lekin Sheikhein Rahmatullahi Alaihima Ne Ise Naqal Nahin Kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ "" {فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ} [إبراهيم: 9] قَالَ: عَضُّوا عَلَيْهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3336 - على شرط البخاري ومسلم