27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ibrahim
تفسير سورة إبراهيم
Mustadrak Al Hakim 3337
Abdullah (may Allah be pleased with him) while explaining the verse: "They will put their hands into their mouths." (Quran 14:9) put his hand into his mouth, biting it with his teeth and said: "Like this (they will put their hands into their mouths)." Then he said: "They will bite their fingers in rage." ** This Hadith with this addition is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد : فَرَدُّوْآ اَیْدِیَھُمْ فِیْٓ اَفْوَاھِھِمْ ( ابراہیم : 9 ) ’’ تو وہ اپنے ہاتھ اپنے منہ کی طرف لے گئے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کی تفسیر بیان کرتے ہوئے اپنا ہاتھ منہ میں ڈال کر دانتوں سے چبا کر فرمایا : یوں ( وہ لوگ اپنے ہاتھ منہ میں لے گئے تھے ) پھر فرمایا : انہوں نے غصے میں اپنی انگلیوں کو دانتوں سے چبایا ۔ ٭٭ یہ حدیث اس زیادتی کے ہمراہ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Abdullah Radi Allaho Anho ne Allah Ta'ala ke irshad: Faradoo aydiyaahum fi afwahihim (Ibrahim: 9) ''to woh apne hath apne munh ki taraf le gaye'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) ki tafseer bayan karte hue apna hath munh mein dal kar dantoon se chaba kar farmaya: Yoon (woh log apne hath munh mein le gaye thay) phir farmaya: Unhon ne ghusse mein apni ungliyon ko dantoon se chabaya. ** Yeh hadees is ziyadati ke hamraah Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ "" {فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ} [إبراهيم: 9] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كَذَا وَرَدَّ يَدَهُ فِي فِيهِ وَعَضَّ يَدَهُ. وَقَالَ: عَضُّوا عَلَى أَصَابِعِهِمْ غَيْظًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ بِالزِّيَادَةِ عَلَى شَرْطِهِمَا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3337 - على شرط البخاري ومسلم