27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ibrahim
تفسير سورة إبراهيم
Mustadrak Al Hakim 3338
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: When Allah Almighty revealed this verse to His Prophet: "O you who believe! Save yourselves and your families from a Fire..." (Quran 66:6) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited it to his companions one night, or (perhaps he said) one day. A young man fainted and fell down. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on his heart, and it was beating. He (peace and blessings be upon him) said, "O young man! Recite, 'There is no god but Allah.'" He immediately recited the Kalma. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him the good news of Paradise. His companions (may Allah be pleased with them all) asked: "O Messenger of Allah! Is the same command for us?" He (peace and blessings be upon him) said, "Have you not heard the command of Allah Almighty (He has said): 'This is for him who fears to stand before Me and fears My threat.'" (Quran 2:14) ** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی پر یہ آیت اُتاری : یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ ٰامَنُوْا قُوْآ اَنْفُسَکُمْ وَ اَھْلِیْکُمْ نَارًا ( التحریم : 6 ) ’’ اے ایمان والو ! اپنی جانوں اور اپنے گھر والوں کو آگ سے بچاؤ ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تو رسول اللہ ﷺ نے ایک رات یا ( شاید فرمایا ) ایک دن اپنے صحابہ کو اس کی تلاوت سنائی ۔ ایک نوجوان پر غشی طاری ہوئی اور وہ گر پڑا ۔ نبی اکرم ﷺ نے اس کے دل پر ہاتھ رکھا تو وہ دھڑک رہا تھا ، آپ ﷺ نے فرمایا : اے نوجوان ! پڑھو ’’ لا الٰہ الّا اللّٰہ ‘‘ اس نے فوراً کلمہ شریف پڑھ لیا ، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کو جنت کی بشارت دی ، آپ کے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! ہمارے لیے بھی یہی حکم ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : کیا تم نے اللہ تعالیٰ کا فرمان نہیں سن رکھا ( اس نے فرمایا ہے ) : ذٰلِکَ لِمَنْ خَافاَا مَقَامِیْ وَ خَافَ وَعِیْدِ ( ابراہیم : 14 ) ’’ یہ اس کے لیے ہے جو میرے حضور کھڑے ہونے سے ڈرے اور میں نے جو عذاب کا حکم سنایا ہے ، اس سے خوف کرے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Razi Allah unhuma farmate hain : Jab Allah Taala ne apne Nabi par ye aayat utari : Ya ayyuhal lazeena amano qu anfusakum wa ahliikum naran ( Attahreem : 6 ) ‘A imaan walo ! Apni jaano aur apne ghar walon ko aag se bachao ''. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) To Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek raat ya ( shayad farmaya ) ek din apne sahaba ko is ki tilawat sunai . Ek naujawan par ghashi tari hui aur wo gir para . Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ke dil par hath rakha to wo dhadak raha tha , Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Ae naujawan ! Parho '' La ilaha illal lah '' Is ne foran kalma sharif parh liya , to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ko Jannat ki basharat di , Aap ke sahaba kiram Rizwan Allaho alaihim ajmaeen ne arz ki : Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! Hamare liye bhi yahi hukm hai ? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Kya tum ne Allah Taala ka farmaan nahi sun rakha ( Is ne farmaya hai ) : Zalika liman khafa maqami wa khafa waeed ( Ibrahim : 14 ) '’ Ye is ke liye hai jo mere huzur khare hone se dare aur main ne jo azab ka hukm sunaya hai , is se khof kare ''. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) ** Ye hadees Sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahi kiya .
أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ، وَأَهْلِيكُمْ نَارًا} [التحريم: 6] تَلَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، أَوْ قَالَ يَوْمٍ فَخَرَّ فَتًى مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى فُؤَادِهِ، فَإِذَا هُوَ يَتَحَرَّكُ، فَقَالَ: «يَا فَتًى، قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» فَقَالَهَا فَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنْ بَيْنِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا سَمِعْتُمْ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ} [إبراهيم: 14] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ»