27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nahl
تفسير سورة النحل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayyu ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Abi al-'Aaliya | Abu Al-'Aliyah Al-Riyahi | Trustworthy |
| Ar-Rabi' ibn Anas | Al-Rabi' bin Anas Al-Bakri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Isa ibn Ubayd | Isa ibn Ubayd al-Kindi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Al-Fadl ibn Musa | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| Ishaqu | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Muhammad ibn Abd al-Salam | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الْعَالِيَةِ | أبو العالية الرياحي | ثقة |
| الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ | الربيع بن أنس البكري | صدوق حسن الحديث |
| عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ | عيسى بن عبيد الكندي | صدوق حسن الحديث |
| الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ | محمد بن عبد السلام الوراق | ثقة |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3368
Abu Ibn Ka'ab (may Allah be pleased with him) narrated that 64 Ansar and 6 Muhajir companions were martyred in the battle of Uhud. Some of the companions were mutilated, including Hamza (may Allah be pleased with him). The Ansar companions said: "If they ever fall into our hands, we will take even greater revenge on them." So when Makkah was conquered, Allah revealed this verse: "And if you punish (your enemy, O you believers in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), then punish them with the like of that with which you were afflicted. But if you endure patiently, verily, it is better for As-Sabirin (the patient)." (Quran 16:126) So a man said, “From this day forward there will be no Quraysh left.” So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Refrain from (harming) the people except for four.” ** This hadith is Sahih in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ غزوۂ احد میں 64 انصاری اور 6 مہاجر صحابی شہید ہوئے ۔ ان میں سے کچھ صحابہ کے چہروں کی بے حرمتی کی گئی ، ان میں حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ بھی تھے ۔ انصاری صحابہ نے کہا : اگر کسی دن یہ ہمارے قابو آ گئے تو ہم ان سے اس سے بھی سخت بدلہ لیں گے ۔ تو جب مکہ فتح ہوا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : وَ اِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِہٖ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَھُوَ خَیْرٌ لِّلصّٰبِرِیْنَ ( النحل : 126 ) ’’ اور اگر تم سزا دو تو ایسی ہی سزا دو جیسی تمہیں تکلیف پہنچائی تھی اور اگر تم صبر کرو تو بے شک صبر والوں کو صبر اچھا ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تو ایک آدمی نے کہا : آج کے بعد کوئی قریشی نہیں رہے گا : تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : 4 آدمیوں کے سوا باقی قوم سے ہاتھ روک لو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abi bin Kaab razi Allah anhu ka bayan hai keh Gazwa e Uhad mein 64 Ansaari aur 6 Muhajir Sahabi shaheed huye. Un mein se kuch sahaba ke chehron ki be hurmati ki gayi, un mein Hazrat Hamza razi Allah anhu bhi thay. Ansaari sahaba ne kaha: Agar kisi din yeh humare qaboo aa gaye to hum in se is se bhi sakht badla lenge. To jab Makkah fatah hua to Allah taala ne yeh ayat nazil farmaayi: Wa in aaqabtum fa aaqibu bi misli ma uqibtum bihi wa la in sabartum la huwa khairul lil sabereen. (Al-Nahl: 126) ''Aur agar tum saza do to aisi hi saza do jaisi tumhen takleef pahunchayi thi aur agar tum sabr karo to be shak sabr walon ko sabr achha hai''.(Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) To ek aadmi ne kaha: Aaj ke baad koi Qureshi nahin rahega: To Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: 4 aadmiyon ke siwa baqi qaum se hath rok lo. ** Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، ثنا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ، فَمَثَّلُوا بِهِمْ، وَفِيهِمْ حَمْزَةُ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: لَئِنْ أَصَبْنَاهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ، وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ} [النحل: 126] فَقَالَ رَجُلٌ: لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ غَيْرَ أَرْبَعَةٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3368 - صحيح