27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Maryam
تفسير سورة مريم
Mustadrak Al Hakim 3416
Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited this verse: "Then there succeeded them a posterity who wasted the prayer and followed after their lusts, so they will meet error." (Quran 19:59) Then you (Prophet) said, "After sixty years, the unworthy will begin. They will waste the prayers and follow their desires. Soon they will find in Hell a forest of 'Ghya'." Then after them, more unworthy will come, they will recite the Quran, but it will not go below their throats. And there are three types of people who recite the Holy Quran: (1) The Believer (2) The Hypocrite (3) The Wicked Bashir said, "I asked Walid: Who are those three people?" He said, "(1) The Hypocrite is a disbeliever. (2) The Wicked makes faith hollow. (3) The Believer believes in it. ** This hadith is sahih (authentic), but Sheikhain (Bukhari and Muslim) did not narrate it. All its narrators are from Hijaz and Sham.
" حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے اس آیت کی تلاوت کی : فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِھِمْ خَلْفٌ ( مریم : 59 ) ’’ تو ان کے بعد ان کی جگہ وہ نا خلف آئے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) پھر آپ ﷺ نے فرمایا : ساٹھ سالوں کے بعد ناخلف شروع ہو جائیں گے ، وہ نمازوں کو ضائع کریں گے اور اپنی خواہشوں کے پیچھے چلیں گے ۔ عنقریب وہ دوزخ میں ’’ غی ‘‘ کا جنگل پائیں گے ۔ پھر ان کے بعد مزید ناخلف آئیں گے ، یہ قرآن کی تلاوت تو کریں گے لیکن قرآن ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا اور قرآن پاک پڑھنے والے تین طرح کے لوگ ہیں : ( 1 ) مومن ۔ ( 2 ) منافق ۔ ( 3 ) فاجر ۔ حضرت بشیر کا کہنا ہے : میں نے حضرت ولید سے پوچھا : وہ تین لوگ کون کون سے ہیں ؟ انہوں نے کہا : ( 1 ) منافق ، کافر ہے ۔ ( 2 ) فاجر ، ایمان کو کھوکھلا کرتا ہے ۔ ( 3 ) مومن ، اس پر ایمان رکھتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس کے تمام راوی حجازی اور شامی ہیں ۔"
Hazrat Abu Saeed Khudri Razi Allah Anhu farmate hain: Rasul Allah SAW ne is ayat ki tilawat ki: Fa khalaf min ba'dihim khulf (Maryam: 59) ''to un ke baad un ki jaga wo na khalaf aye'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) Phir Aap SAW ne farmaya: Saath salon ke baad nakhalf shuru ho jayenge, wo namazon ko zaya karenge aur apni khwahishon ke peeche chalenge. Anqareeb wo dozakh mein ''ghi'' ka jungle payenge. Phir un ke baad mazeed nakhalf ayenge, ye Quran ki tilawat to karenge lekin Quran un ke halq se neeche nahin utrega aur Quran Pak padhne wale teen tarah ke log hain: (1) Momin. (2) Munafiq. (3) Fajir. Hazrat Bashir ka kehna hai: Maine Hazrat Waleed se poocha: Wo teen log kon kon se hain? Unhon ne kaha: (1) Munafiq, kafir hai. (2) Fajir, iman ko khokhla karta hai. (3) Momin, is per iman rakhta hai. ** Ye hadees sahih hai lekin Shaikhain Rehmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya. Is ke tamam ravi Hijazi aur Shami hain.
أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ، بِمَكَّةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ التُّجِيبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ} [الأعراف: 169] فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ خَلْفٌ مِنْ بَعْدِ سِتِّينَ سَنَةً أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا، ثُمَّ يَكُونُ خَلْفٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ، وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةٌ مُؤْمِنٌ وَمُنَافِقٌ وَفَاجِرٌ» قَالَ بَشِيرٌ: فَقُلْتُ لِلْوَلِيدِ: مَا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ؟ فَقَالَ: الْمُنَافِقُ كَافِرٌ، وَالْفَاجِرُ يَتَأَكَّلُ بِهِ، وَالْمُؤْمِنُ يُؤْمِنُ بِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رُوَاتُهُ حِجَازِيُّونَ وَشَامِيُّونَ أَثْبَاتٌ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3416 - صحيح