27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Hajj
تفسير سورة الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi-hi | Makhraq ibn Sulayman al-Shaybani | Disputed Companionship |
| Qabus | Qabus ibn Abi Al-Mukhariq Al-Shaybani | Trustworthy, good in Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaqu | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Muhammad ibn Abd al-Salam, thana | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | مخارق بن سليمان الشيباني | مختلف في صحبته |
| قَابُوسَ | قابوس بن أبي المخارق الشيباني | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ ، ثنا | محمد بن عبد السلام الوراق | ثقة |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3464
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: When Ibrahim (peace be upon him) finished building the Kaaba, he prayed, "O my Lord! I have finished." Allah Almighty said, "Call the people to Hajj." (Al-Hajj: 27) He submitted, "O my Lord, how will my voice reach (all of them)?" Allah Almighty said, "You just announce, conveying it is Our responsibility." He submitted, "O my Lord! What should I say?" Allah Almighty said, "Say, 'O people! Hajj to the Ancient House has been made obligatory upon you.'" All those in the heavens and the earth heard his voice. Don't you see that people come here from every corner of the world reciting the Talbiyah? **This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.**
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : جب حضرت ابراہیم علیہ السلام بیت اللہ کی تعمیر سے فارغ ہوئے تو عرض کی : اے میرے رب ! میں فارغ ہو چکا ہوں ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : اَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ ( الحج : 27 ) ’’ اور لوگوں میں حج کی عام ندا کر دے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) عرض کی : اے میرے رب ، میری آواز ( ان سب لوگوں تک ) کیسے پہنچے گی ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : تم اعلان کرو آپ کی آواز پہنچانا ہمارے ذمہ ہے ۔ عرض کی : اے میرے رب ! میں کیا بولوں ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : کہو ’’ اے لوگو ! تم پر بیت العتیق کا حج فرض کیا گیا ہے ‘‘۔ آپ کی اس آواز کو زمین و آسمان کی تمام مخلوقات نے سنا ، کیا تم یہ نہیں دیکھتے کہ لوگ دنیا کے کونے کونے سے تلبیہ کہتے ہوئے یہاں حاضر ہوتے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anho farmate hain : Jab Hazrat Ibrahim Alaihissalam Baitullah ki tameer se farigh hue to arz ki : Aye mere Rab ! mein farigh ho chuka hun . Allah Ta'ala ne farmaya : Ad'zin fil'nnasi bil'hajj ( Al-Hajj : 27 ) '' Aur logon mein Hajj ki aam nida kar de ''. ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Arz ki : Aye mere Rab , meri aawaz ( in sab logon tak ) kaise pahunche gi ? Allah Ta'ala ne farmaya : Tum elaan karo aap ki aawaz pahunchana humare zimme hai . Arz ki : Aye mere Rab ! mein kya bolu ? Allah Ta'ala ne farmaya : kaho '' Aye logo ! tum par Baitul Atiq ka Hajj farz kiya gaya hai ''. Aap ki is aawaz ko zameen o aasman ki tamam makhlooqat ne suna , kya tum ye nahi dekhte ki log duniya ke kone kone se talbiyah kahte hue yahan hazir hote hain . ** Ye hadees Sahihulisnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ قَالَ: رَبِّ قَدْ فَرَغْتُ. فَقَالَ: «أَذِّنِ فِي النَّاسَ بِالْحَجِّ» . قَالَ: رَبِّ وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي؟ قَالَ: «أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ» . قَالَ: رَبِّ كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: "" قُلْ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ، حَجُّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَجِيئُونَ مِنْ أَقْصَى الْأَرْضِ يُلَبُّونَ؟ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3464 - صحيح