27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Hajj
تفسير سورة الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3466
"Regarding Allah Almighty's saying: 'And the Budn (camel) We have made for you as among the Symbols of Allah, - therein is good for you: so mention the name of Allah over them when they stand in a row. (Al-Hajj: 36)' (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan Rahmatullah Alaih), Abdullah bin Abbas Radiallahu Anhu says: "When you want to slaughter the Budn, then make it stand and then recite 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, Lakawala', then slaughter it while taking the name of Allah." He (the narrator) says: "I asked: Can I do the same with the sacrificial animal?" He ( Abdullah bin Abbas) replied: "(Yes) and in the sacrificial animal too." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari Rahmatullah Alaih and Imam Muslim Rahmatullah Alaih, but the Shaykhain Rahmatullah Alaihima have not narrated it."
" حضرت عبداللہ بن عباس رحمۃ اللہ علیہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰھَا لَکُمْ مِّنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ لَکُمْ فِیْھَا خَیْرٌ فَاذْکُرُوا اسْمَ اللّٰہِ عَلَیْھَا صَوَآفَّ ( الحج : 36 ) ’’ اور قربانی کے ذیل دار جانور اونٹ اور گائے ہم نے تمہارے لیے اللہ کی نشانیوں سے کیے تمہارے لیے ان میں بھلائی ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : جب تم بدنہ کو ذبح کرنا چاہو تو اس کو کھڑا کر لو پھر پڑھو ’’ اللہ اکبر اللہ اکبر منک ولک ‘‘ پھر اللہ کا نام لے کر اس کو ذبح کر دو ۔ آپ فرماتے ہیں : میں نے پوچھا : کیا میں قربانی میں بھی ایسا کر سکتا ہوں ؟ آپ نے فرمایا : ( جی ہاں ) اور قربانی میں بھی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas rehmatullah alaihima Allah ta'ala ke irshad: wal budna jaalnaha lakum min sha'a'irillah lakum fiha khairun fazkuru ism allah alaiha sawaff (Al-Hajj: 36) 'Aur qurbani ke zail dar janwar unt aur gaye humne tumhare liye Allah ki nishaniyon se kiye tumhare liye in mein bhalai hai '' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) ke mutalliq farmate hain: Jab tum badna ko zabah karna chaho to isko khara kar lo phir parho ''Allah Akbar Allah Akbar minka walak'' phir Allah ka naam lekar isko zabah kar do. Aap farmate hain: mein ne poocha: kya mein qurbani mein bhi aisa kar sakta hun? Aap ne farmaya: (ji haan) aur qurbani mein bhi. ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn rehmatullah alaihima ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ} [الحج: 36] قَالَ: "" إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْحَرَ الْبَدَنَةَ فَأَقِمْهَا، ثُمَّ قُلِ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ مِنْكَ وَلَكَ، ثُمَّ سَمِّ، ثُمَّ انْحَرْهَا "". قَالَ: قُلْتُ: وَأَقُولُ ذَلِكَ فِي الْأُضْحِيَّةِ؟ قَالَ: «وَالْأُضْحِيَّةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3466 - على شرط البخاري ومسلم