27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Mu'minun
تفسير سورة المؤمنون
Mustadrak Al Hakim 3487
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Telling and listening to futile stories at night was considered disliked when this verse was revealed: "Mustakbireena bihi samiran tahjuroon" (Al-Muminoon: 67). "At night they would engage in idle talk, abandoning the truth." (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) You (addressing the Prophet) say: "Those people, boasting about their houses, used to say that we are worthy of it, they abandoned the truth and did not populate it (Makkah). **This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, however, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : رات کے وقت فضول کہانیاں سننا ، سنانا ، اس وقت مکروہ کیا گیا جب یہ آیت نازل ہوئی : مُسْتَکْبِرِیْنَ بِہٖ سٰمِرًا تَھْجُرُوْنَ ( المؤمنون : 67 ) ’’ رات کو وہاں بیہودہ کہانیاں بکتے حق کو چھوڑتے ہوئے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) آپ فرماتے ہیں : وہ لوگ گھروں پر فخر کرتے ہوئے کہا کرتے تھے کہ ہم ہی اس کے اہل ہیں ، حق کو چھوڑتے تھے اس کو آباد نہیں کرتے تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : raat ke waqt fuzool kahaniyan sunna , sunana , us waqt makruh kiya gaya jab ye ayat nazil hui : Mustakbireen bihi samiran tahjuroon ( Al-Muminoon : 67 ) '' raat ko wahan behoda kahaniyan bakte haq ko chhorte huye ''. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) Aap farmate hain : woh log gharon par fakhr karte huye kaha karte the ke hum hi is ke ahl hain , haq ko chhorte the is ko abad nahi karte the . ** ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahi kiya .
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: إِنَّمَا كُرِهَ السَّمَرُ حِينَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ} [المؤمنون: 67] قَالَ: "" مُسْتَكْبِرِينَ بِالْبَيْتِ يَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُهُ {تَهْجُرُونَ} [المؤمنون: 67] قَالَ: كَانُوا يَهْجُرُونَهُ وَلَا يُعَمِّرُونَهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3487 - صحيح