27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Mu'minun
تفسير سورة المؤمنون
Mustadrak Al Hakim 3488
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Abu Sufyan came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "I swear by Allah and by (the oath of) mercy that we used to consume the blood and hair of animals." So Allah, the Exalted, revealed this verse: “And We have already seized them with Our punishment, but they did not humble themselves to their Lord, nor did they plead.” (Al-Mu'minun: 76) (Translation: Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him). ** This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ابوسفیان ، رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں آیا اور بولا : میں اللہ تعالیٰ کی اور رحم کی قسم کھا کر کہتا ہوں : ہم جانور کا خون اور بال کھا لیتے ہیں ، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : وَلَقَدْ اَخَذْٰناھُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوْا لِرَبِّھِمْ وَمَا یَتَضَرَّعُوْنَ ( المؤمنون : 76 ) ’’ اور بے شک ہم نے انہیں عذاب میں پکڑا تو نہ وہ اپنے رب کے حضور میں جھکے اور نہ گڑگڑاتے ہیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Abusufyan, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein aya aur bola : mein Allah Ta'ala ki aur Reham ki qasam kha kar kehta hun : hum janwar ka khoon aur baal kha lete hain, to Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmai : Walqad akhazna hum bil azaabi famas takanu lirabbihim wa ma yatadarraoon. (Al-Muminoon:76) Aur be shak hum ne unhen azaab mein pakra to na woh apne rab ke huzur mein jhuke aur na garrgarate hain. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih). ** Yeh hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَلِيمٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "" يَا مُحَمَّدُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ وَالرَّحِمَ قَدْ أَكَلْنَا الْعَلْهَزَ يَعْنِي الْوَبَرَ وَالدَّمَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ} [المؤمنون: 76] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3488 - صحيح