27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nur
تفسير سورة النور
Mustadrak Al Hakim 3509
Narrated Abdullah (RA): He ordered a drink and it was presented to him. He said, "Give it to the people to drink." They said, "We are fasting." He said, "But I am not fasting." So he drank it. Then this Ayah was revealed: 'They fear a Day when hearts and eyes will be overturned.' (24:37) **(This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (RA) and Imam Muslim (RA), but it is not narrated by Al-Bukhari and Muslim).**
" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے مشروب منگوایا ، ان کو مشروب پیش کیا گیا ۔ آپ نے کہا : لوگوں کو پلاؤ ، لوگوں نے جواب دیا : ہمارا روزہ ہے ۔ آپ نے کہا : لیکن میرا تو روزہ نہیں ہے ۔ پھر آپ نے اس کو پی لیا ۔ پھر یہ آیت پڑھی : یَخَافُوْنَ یَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِیْہِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ( النور : 37 ) ’’ ڈرتے ہیں اس دن سے جس میں الٹ جائیں گے دل اور آنکھیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki unhon ne mashroob mangoaya, un ko mashroob pesh kia gaya. Aap ne kaha: Logon ko pilao, logon ne jawab dia: Hamara roza hai. Aap ne kaha: Lekin mera to roza nahi hai. Phir aap ne us ko pi lia. Phir ye ayat parha: Yakhafuuna yawman tataqallabu feehil quloob wal absaar (An Noor: 37) 'Darte hain us din se jis mein ulat jayen ge dil aur aankhen' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih). ** Ye hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne ise naqal nahi kia.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ الْفَقِيهُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ دَعَا بِشَرَابٍ، فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: «نَاوِلِ الْقَوْمَ» . فَقَالُوا: نَحْنُ صِيَامٌ فَقَالَ: "" لَكِنْ أَنَا لَسْتُ بِصَائِمٍ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَشَرِبَهُ، ثُمَّ قَالَ: {يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ} [النور: 37] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3509 - على شرط البخاري ومسلم