27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Furqan
تفسير سورة الفرقان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abū zakarīā al-‘anbarī | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3522
Abdullah Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: A polytheist said, "We have committed a lot of murders and adultery, and this thing you call us to is also very good. If you tell us something that could atone for our actions (our hearts would find peace)." Then Allah revealed this verse: "And those who do not invoke with Allah another deity." (Al-Furqan: 68) ... until the end, and this verse was also revealed: "Say, 'O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah." (Az-Zumar: 53) ** This hadith is Sahih according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but Sheikhayn (Bukhari and Muslim) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ایک مشرک شخص نے کہا : ہم لوگوں نے تو بہت قتل کیے ہیں اور بہت زنا کیے ہیں اور وہ چیز یہ بھی بہت اچھی ہے جس کی طرف آپ ہمیں بلاتے ہیں ، اگر آپ ہمیں کوئی ایسی بات بتا دیں جو ہمارے ان اعمال کا کفارہ ہو ( تو ہمارے دلوں کو سکون ہو جائے ) تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرما دی : وَالَّذِیْنَ لَا یَدْعُوْنَ مَعَ اللّٰہِ اِٰلھًا ٰاخَرَ ( الفرقان : 68 ) ’’ اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے الہ کی عبادت نہیں کرتے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) آخر تک اور یہ آیت بھی نازل ہوئی : قُلْ یٰعِبَادِیَ الَّذِیْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓی اَنْفُسِھِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَۃِ اللّٰہِ ( الزمر : 53 ) ’’ اے محبوب آپ فرما دیں : اے میرے وہ بندو ! جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہوں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Aik mushrik shakhs ne kaha : Hum logon ne to bahut qatl kiye hain aur bahut zina kiye hain aur woh cheez yeh bhi bahut achhi hai jis ki taraf aap hamen bulate hain , agar aap hamen koi aisi baat bata den jo hamare in aamal ka kaffara ho ( to hamare dilon ko sukoon ho jaye ) to Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farma di : Wal-lazina la yad'una ma'a Allah ilahaan aakhir ( Al-Furqan : 68 ) 'Aur woh log jo Allah ke sath kisi dusre ilah ki ibadat nahin karte '' ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) aakhir tak aur yeh ayat bhi nazil hui : Qul ya 'ibadiyal-lazina asrafu 'ala anfusihim la taqnatu min rahmatillah ( Az-Zumar : 53 ) '' Aye mahboob aap farma den : Aye mere woh bandu ! jinhon ne apni jaanon par zulm kiya hai Allah ki rehmat se na umeed na hon '' ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhin Rahmatullah Alaihima ne ise naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ آدَمَ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، "" وَقَدْ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا مَا أَحْسَنَ مَا تَدْعُونَا إِلَيْهِ لَوْ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} [الفرقان: 68] الْآيَةُ. وَنَزَلَتْ: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ} [الزمر: 53] «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3522 - على شرط البخاري ومسلم