27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Ahzab
تفسير سورة الأحزاب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Abi-hi | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Umar ibn Abi Salama | Umar ibn Abi Salama al-Qurashi | Truthful, makes mistakes |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Musa ibn Isma'il | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| Hisham ibn 'Ali al-Saddusi | Hisham ibn Ali al-Sadusi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ali ibn Hamshadha al-Adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الكلبي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ | عمر بن أبي سلمة القرشي | صدوق يخطئ |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
| هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ | هشام بن علي السدوسي | صدوق حسن الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 3562
Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates: "I was in the mosque when Abbas (may Allah be pleased with him) and Ali (may Allah be pleased with him) came to me and said: 'O Usama, ask the Messenger of Allah (peace be upon him) for permission for us to enter.' So, I went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and asked permission for them. I said: 'Abbas and Ali seek permission to enter your presence.' You (peace be upon him) said: 'Do you know what they have come for?' I said: 'No, by Allah, I do not know.' You (peace be upon him) said: 'Nevertheless, I know. Allow them to enter.' So, they both entered your presence and said: 'O Messenger of Allah! We have come to ask you whom amongst your family you love the most.' You (peace be upon him) said: 'Fatima, the daughter of Muhammad (may Allah be pleased with her).' They said: 'We are not asking you about Fatima (may Allah be pleased with her) (but about someone besides her).' You (peace be upon him) said: 'Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him), upon whom Allah has bestowed His favour and so have I.' ** This hadith has a Sahih chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it. **"
" حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں مسجد میں تھا کہ میرے پاس حضرت عباس رضی اللہ عنہ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ آئے اور مجھ سے کہنے لگے : اے اسامہ رضی اللہ عنہ ، رسول اللہ ﷺ سے ہمارے لیے اجازت مانگو ، میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ، اور ان کے لیے اجازت طلب کی : میں نے عرض کی : عباس رضی اللہ عنہ اور علی رضی اللہ عنہ آپ کے پاس حاضر ہونے کی اجازت مانگ رہے ہیں ۔ آپ نے فرمایا : کیا تمہیں معلوم ہے کہ وہ کس کام سے آئے ہیں ؟ میں نے کہا : نہیں خدا کی قسم مجھے معلوم نہیں ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : بہرحال میں جانتا ہوں ۔ تم ان کو اندر آنے دو ۔ چنانچہ وہ دونوں آپ کی بارگاہ میں حاضر ہو گئے اور عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! ہم آپ کی بارگاہ میں یہ پوچھنے کے لیے حاضر ہوئے ہیں کہ آپ گھر والوں میں کس کے ساتھ سب سے زیادہ محبت کرتے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : فاطمہ بنت محمد رضی اللہ عنہا سے ۔ انہوں نے کہا : ہم آپ سے فاطمہ رضی اللہ عنہا کے متعلق نہیں پوچھ رہے ( بلکہ ان کے علاوہ بتایئے ) آپ نے فرمایا : اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے ، جس پر اللہ تعالیٰ نے بھی انعام فرمایا ہے اور میں نے بھی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Osama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein masjid mein tha ke mere pas Hazrat Abbas (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) aaye aur mujh se kahne lage : aye Osama (رضي الله تعالى عنه) , Rasul Allah ﷺ se hamare liye ijazat mango , mein Rasul Allah ﷺ ki khidmat mein hazir hua , aur un ke liye ijazat talab ki : mein ne arz ki : Abbas (رضي الله تعالى عنه) aur Ali (رضي الله تعالى عنه) aap ke pas hazir hone ki ijazat mang rahe hain . Aap ne farmaya : kya tumhen maloom hai ke woh kis kaam se aaye hain ? mein ne kaha : nahin khuda ki kasam mujhe maloom nahin hai . Aap ﷺ ne farmaya : baharhaal mein janta hun . Tum un ko andar aane do . Chunanche woh donon aap ki bargah mein hazir ho gaye aur arz ki : Ya Rasul Allah ﷺ ! hum aap ki bargah mein yeh puchhne ke liye hazir hue hain ke aap ghar walon mein kis ke sath sab se zyada mohabbat karte hain ? Aap ﷺ ne farmaya : Fatima bint Muhammad ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se . Unhon ne kaha : hum aap se Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke mutalliq nahin puchh rahe ( balke un ke ilawa bataiye ) Aap ne farmaya : Osama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se , jis par Allah Ta'ala ne bhi inaam farmaya hai aur mein ne bhi . ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَانِي الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ فَقَالَا لِي: يَا أُسَامَةُ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ الْعَبَّاسَ وَعَلِيًّا يَسْتَأْذِنَانِ. قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَاجَتُهُمَا؟» قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ مَا أَدْرِي. قَالَ: «لَكِنِّي أَدْرِي، ائْذَنْ لَهُمَا» فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ أَيُّ أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «أَحَبُّ أَهْلِي إِلَيَّ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ» . فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْسَ نَسْأَلُكَ عَنْ فَاطِمَةَ قَالَ: «فَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3562 - عمر بن أبي سلمة ضعيف