27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Saba
تفسير سورة سبأ
Mustadrak Al Hakim 3585
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about "Saba". He asked whether it was a man, a woman, or the name of a place. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "He was a man who had ten sons. Six of them were in Yemen and four in Syria. The names of the Yemeni sons are: Madh'hij, Kindah, Azd, Ash'ariyun, Anmar and Hamir. They are all good. The names of the Syrian sons are: Lakhm, Judham, 'Amilah, and Ghassan." ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. The following hadith, narrated by Farwah bin Masik Al-Muradi, supports the aforementioned hadith.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ایک آدمی نے نبی اکرم ﷺ سے ’’ سبا ‘‘ کے بارے میں دریافت کیا کہ وہ مرد ہے ، عورت ہے یا کسی جگہ کا نام ہے ؟ آپ نے فرمایا : یہ ایک مرد تھا جس کے دس بیٹے تھے ، ان میں سے چھ یمن میں اور چار شام میں تھے ۔ یمنی بیٹوں کے نام یہ ہیں : مذحج ، کندہ ، ازد ، اشعریون ، انمار اور حمیر ۔ سب کے سب اچھے ہیں اور شامی بیٹوں کے نام یہ ہیں : لخم ، جزام ، عاملہ اور ’’ غسان ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔ حضرت فروہ بن مسیک المرادی سے مروی درج ذیل حدیث ، مذکورہ حدیث کی شاہد ہے ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Aik aadmi ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se ''Saba'' ke bare mein daryaft kiya ke woh mard hai, aurat hai ya kisi jaga ka naam hai? Aap ne farmaya : Yeh aik mard tha jiske das bete thay, un mein se chhe Yemen mein aur chaar Shaam mein thay. Yamani beton ke naam yeh hain : Mazhaj, Kinda, Azd, Ash'ariyon, Anmar aur Hameer. Sab ke sab achhe hain aur Shami beton ke naam yeh hain : Lakhma, Jazam, Aamila aur ''Ghassan''. ** Yeh hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naqal nahin kiya. Hazrat Farwah bin Maseek al-Maradi se marwi darj zail hadees, mazkora hadees ki shahid hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَأٍ مَا هُوَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ أَرْضٌ؟ فَقَالَ: «هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ سِتَّةً مِنْ وَلَدِهِ بِالْيَمَنِ وَأَرْبَعَةٌ بِالشَّامِ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ فَمَذْحِجٌ، وَكِنْدَةُ، وَالْأَزْدُ، وَالْأَشْعَرِيُّونَ، وَأنْمَارُ، وَحِمْيَرُ خَيْرٌ كُلُّهَا، وَأَمَّا الشَّامِيُّونَ فَلَخْمٌ، وَجُذَامُ، وَعَامِلَةُ، وَغَسَّانُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ «وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3585 - صحيح