27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Saba
تفسير سورة سبأ
Mustadrak Al Hakim 3586
Furoh bin Maseek Al-Muradi (may Allah be pleased with him) narrated that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about 'Saba', saying: "O Messenger of Allah! Is Saba the name of a man or a mountain or a valley or something else?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rather, he was a man, and he had ten sons, four of whom settled in the land of Sham and six in Yemen. Lakhmid, Juzam, Amilah and Ghassan in Sham, and Himyar, Mudhaj, Kindah, Ash'ariyun in Yemen. All of them were noble people."
حضرت فروہ بن مسیک المرادی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے ’’ سبا ‘‘ کے متعلق پوچھا اور عرض کیآ : یا رسول اللہ ﷺ ! سبا کسی مرد کا نام ہے یا کوئی پہاڑ یا وادی وغیرہ ہے ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : بلکہ وہ مرد ہے ، اس کے دس بیٹے پیدا ہوئے ، جن میں سے چار نے ملک شام میں سکونت اختیار کی اور چھ نے یمن میں ۔ لخم ، جزام ، عاملہ اور غسان نے شام میں اور حمیر ، مذحج ، کندہ ، اشعریون نے یمن میں ۔ یہ سب شریف النفس لوگ تھے ۔
Hazrat Faroha bin Maseek Almuradi RA se marvi hai ki unhon ne Rasool Allah SAW se ''Saba'' ke mutalliq poocha aur arz kya : Ya Rasool Allah SAW! Saba kisi mard ka naam hai ya koi pahar ya wadi waghaira hai? To Rasool Allah SAW ne irshad farmaya : Balke wo mard hai, uske das bete paida huye, jin mein se chaar ne mulk Sham mein sukoonat ikhtiyar ki aur chhe ne Yemen mein. Lakhmid, Juzaam, Aamila aur Ghassan ne Sham mein aur Hameer, Mazhaj, Kinda, Ash'ariyun ne Yemen mein. Ye sab sharif nafs log thay.
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، قَالَا: أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا فَرَجُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ الْمَأْرِبِيُّ، حَدَّثَنِي عَمُّ أَبِي ثَابِتِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ، عَنْ أَبِيهِ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَأٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَبَأٌ رَجُلٌ أَوْ جَبَلٌ أَمْ وَادٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً فَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ وَتَيَامَنَ سِتَّةٌ فَتَشَاءَمَ لَخْمُ، وَجُذَامُ، وَعَامِلَةُ، وَغَسَّانُ، وَتَيَامَنَ حِمْيَرُ وَمَذْحِجٌ، وَالْأَزْدُ، وَكِنْدَةُ، وَالْأَشْعَرِيُّونَ، وَالْأَنْمَارُ الَّتِي مِنْهَا بَجِيلَةُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3586 - سكت عنه الذهبي في التلخيص