27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Mala'ikah
تفسير سورة الملائكة
Mustadrak Al Hakim 3591
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: When this verse was revealed: “Celebrate the Purity of the name of your Lord, the Most High.” (Al-Ala: 1) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan), the Prophet (peace be upon him) said: “This is in all the scriptures of Ibrahim (Abraham) (peace be upon him).” Then when this verse was revealed: “And by the star when it descends.” (An-Najm: 1) to “And Ibrahim (Abraham) who fulfilled (the commandments).” (An-Najm: 37) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan), he said: “He (Abraham) fulfilled (the commandments).” Then he recited: “That no burdened person shall bear the burden of another.” (An-Najm: 38) to “This is one of the warners of the previous warners.” (An-Najm: 56) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan). ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration but Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : جب یہ آیت نازل ہوئی : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْاَعْلَی ( الاعلیٰ : 1 ) ’’ اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جو سب سے بلند ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) آپ نے فرمایا : یہ تمام حضرت ابراہیم علیہ السلام کے صحیفوں میں ہیں ۔ پھر جب یہ آیت نازل ہوئی : وَ النَّجْمِ اِذَا ھَوٰی ( النجم : 1 ) تو وَ اِبْرَاھِیْمَ الَّذِیْ وَفّٰٓی ( النجم : 37 ) ’’ اور ابراہیم کے جو پورے احکام بجا لایا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تک پہنچے ۔ آپ نے فرمایا : بجا لایا ۔ پھر پڑھا : اَلاَّ تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزْرَ اُخْرٰی ( النجم : 38 ) ’’ کہ کوئی بوجھ اٹھانے والی جان دوسری کا بوجھ نہیں اٹھاتی ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ھٰذَا نَذِیْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰی ( النجم : 56 ) ’’ یہ ایک ڈر سنانے والے ہیں اگلے ڈرانے والوں کی طرح ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تک ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Raziallahu Anhuma farmate hain : Jab yeh ayat nazil hui : Sabbihisma Rabbikal A'la ( Al-A'la : 1 ) ' Apne Rab ke naam ki paaki bolo jo sab se buland hai ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Aap ne farmaya : Yeh tamam Hazrat Ibrahim Alaihissalam ke sahifon mein hain . Phir jab yeh ayat nazil hui : Wannajmi iza hawa ( An-Najm : 1 ) to Wab Rahee Malazi waffa ( An-Najm : 37 ) ' Aur Ibrahim ke jo pure ahkam baja laya ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) tak pahunche . Aap ne farmaya : Baja laya . Phir parha : Alla Taziru Waziratun Wizra Ukhra ( An-Najm : 38 ) ' Ki koi bojh uthane wali jaan dusri ka bojh nahi uthati ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Haza Nazirum minan nuzurul ula ( An-Najm : 56 ) ' Yeh ek dar sunane wale hain agle darane walon ki tarah ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) tak . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ: «كُلُّهَا فِي صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ» فَلَمَّا نَزَلَتْ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَبَلَغَ {وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى} [النجم: 37] قَالَ: وَفِي {أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [النجم: 38] إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى} [النجم: 56] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3591 - صحيح