27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah As-Saffat
تفسير سورة صافات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Wa'il Shaqiq ibn Salamah | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3608
Abu Wa'il Shaqiq bin Salmah (may Allah have mercy on him) narrated: Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "Rather, you are amazed and they ridicule." (Surah As-Saffat: 12) Shuraih (may Allah have mercy on him) said: Allah is not amazed by anything except an ignorant person. Imsha' (may Allah have mercy on him) said: I mentioned this to Ibrahim (may Allah have mercy on him) and he said: Shuraih (may Allah have mercy on him) liked his own opinion very much, although Abdullah had more knowledge than Shuraih, and Abdullah (may Allah be pleased with him) used to recite it as "Rather, I am amazed." (Meaning he would recite it in the first person singular form) ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it. **
" ابووائل شقیق بن سلمہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں : حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت پڑھی : بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُوْنَ ( الصافات : 12 ) ’’ بلکہ تمہیں اچنبھا آیا اور وہ ہنسی کرتے ہیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) شریح رحمۃ اللہ علیہ نے کہا : اللہ تعالیٰ کسی چیز سے حیران نہیں ہوتا صرف جاہل پر حیران ہوتا ہے ۔ اعمش رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : میں نے اس بات کا تذکرہ ابراہیم رحمۃ اللہ علیہ سے کیا تو انہوں نے کہا : شریح رحمۃ اللہ علیہ کو ان کی اپنی یہ رائے بہت پسند تھی حالانکہ عبداللہ ، شریح سے زیادہ علم والے ہیں اور عبداللہ رضی اللہ عنہ یہ پڑھا کرتے تھے ’’ بَلْ عَجِبْتُ ‘‘ ( یعنی وہ اس کو واحد متکلم کا صیغہ پڑھتے تھے ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Abowail Shaqiq bin Salma rehmatullah alaih farmate hain : Hazrat Abdullah razi Allah anhu ne ye ayat parhi : Bal ajibta wa yaskharoon (Al-Saffat : 12) '' Balke tumhen ajnabi aya aur wo hansi karte hain .'' ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) Shureh rehmatullah alaih ne kaha : Allah ta'ala kisi cheez se hairan nahi hota sirf jahil par hairan hota hai . A'mash rehmatullah alaih kehte hain : Maine is baat ka tazkara Ibrahim rehmatullah alaih se kiya to unhon ne kaha : Shureh rehmatullah alaih ko un ki apni ye raaye bohat pasand thi halanke Abdullah, Shureh se ziada ilm wale hain aur Abdullah razi Allah anhu ye parha karte the '' Bal ajibtu '' ( yani wo is ko wahid mutakallim ka sigha parhte the ) ** Ye hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihima ne ise naqal nahi kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: {بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ} [الصافات: 12] قَالَ شُرَيْحٌ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَعْجَبُ مِنْ شَيْءِ إِنَّمَا يَعْجَبُ مَنْ لَا يَعْلَمُ» قَالَ الْأَعْمَشُ: فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: إِنَّ شُرَيْحًا كَانَ يُعْجِبُهُ رَأْيُهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ أَعْلَمُ مِنْ شُرَيْحٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا: {بَلْ عَجِبْتَ} [الصافات: 12] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3608 - على شرط البخاري ومسلم