27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah As-Saffat
تفسير سورة صافات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Masruqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| Abi al-Duha | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Qubaysa ibn 'Uqbah | Qubaysah ibn Uqbah al-Suwa'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Trustworthy Haafiz |
| Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali ash-Shaybani | Muhammad ibn Ali al-Shaybani | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3607
It is narrated from Hadhrat Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) that the meaning of Allah Almighty's saying: وَالصّٰٓفّٰتِ صَفًّا ﴿الصافات: ١﴾ “By the (angels) who arrange themselves in rows.” (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) is angels. فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا ﴿الصافات: ٢﴾ “And (by those) who drive (the clouds) driving (them on).” (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) also means ‘angels’. فَالتّٰلِیٰتِ ذِکْرًا ﴿الصافات: ٣﴾ “And (by those) who rehearse the Reminder (i.e. the Qur'an).” (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) also means ‘angels’. ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَ الصّٰٓفّٰتِا صَفًّا ( الصافات : 1 ) ’’ قسم ان کی کہ باقاعدہ صف باندھیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) سے مراد فرشتے ہیں ۔ فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا ( الصافات : 2 ) ’’ پھر ان کی کہ جھڑک کر چلائیں ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) سے بھی ’’ فرشتے ‘‘ مراد ہیں ۔ فَالتّٰلِیٰتِ ذِکْرًا ( الصافات : 3 ) ’’ پھر ان جماعتوں کی ، کہ قرآن پڑھیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) سے بھی ’’ فرشتے ‘‘ ہی مراد ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu se marvi hai ki Allah Ta'ala ke irshad: Wa's saffat saffa (As-Saffat: 1) ''Qasam unki ki baqaida saff bandhein.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) se murad farishtey hain. Fa'z zajirati zajran (As-Saffat: 2) ''Phir unki ki jhirak kar chalayein.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) se bhi ''farishtey'' murad hain. Fa't taliyati zikran (As-Saffat: 3) ''Phir un jamaaton ki, ki Quran parhein.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) se bhi ''farishtey'' hi murad hain. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne use naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالصَّافَّاتِ صَفًّا} [الصافات: 1] قَالَ: الْمَلَائِكَةُ {فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا} [الصافات: 2] قَالَ: «الْمَلَائِكَةُ» {فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا} [الصافات: 3] قَالَ: «الْمَلَائِكَةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3607 - على شرط البخاري ومسلم