27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Sad

تفسير سورة ص

Mustadrak Al Hakim 3621

It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Dawud (peace be upon him) prayed: O my Lord! I ask you for Your love, the love of those who love You, and the ability to do such deeds that will lead me to Your love. O Allah! Make Your love dearer to me than my own self, my family, and colder water. And whenever the Holy Prophet (peace be upon him) mentioned Dawud (peace be upon him) or narrated an incident about him, he would say: Dawud (peace be upon him) was the most devout worshiper. ** This hadith has a sound chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : حضرت داؤد علیہ السلام نے عرض کی : اے میرے رب ! میں تجھ سے تیری محبت اور تیرے محبین کی محبت اور ایسے عمل کی توفیق کا سوال کرتا ہوں جو مجھے تیری محبت تک پہنچا دے ۔ یا اللہ ! اپنی محبت کو مجھے ، میری جان اور میرے اہل اور ٹھنڈے پانی سے زیادہ محبوب کر دے اور نبی اکرم ﷺ جب کبھی حضرت داؤد علیہ السلام کا تذکرہ کرتے یا ان کے بارے میں کوئی واقعہ سناتے تو فرماتے : داؤد علیہ السلام سب سے زیادہ عبادت گزار تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Hazrat Dawood Alaihis Salam ne arz ki: Aye mere Rab! mein tujhse teri muhabbat aur tere muhibbin ki muhabbat aur aise amal ki taufiq ka sawal karta hun jo mujhe teri muhabbat tak pahuncha de. Ya Allah! apni muhabbat ko mujhe, meri jaan aur mere ahl aur thhande pani se zyada mahboob kar de aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab kabhi Hazrat Dawood Alaihis Salam ka tazkira karte ya unke bare mein koi waqea sunate to farmate: Dawood Alaihis Salam sabse zyada ibadat guzaar the. ** Yeh hadees Sahih al-Asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَائِذُ اللَّهِ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" قَالَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: رَبِّ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ، رَبِّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَأَهِلِّي، وَمِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ "". وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ دَاوُدَ وَحَدَّثَ عَنْهُ قَالَ: «كَانَ أَعْبَدَ الْبَشَرِ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3621 - بل عبد الله بن يزيد الدمشقي هذا قال أحمد أحاديثه موضوعة