27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Hamim As-Sajdah
تفسير سورة حم السجدة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Suleiman ibn Surad | Sulayman ibn Sard al-Khuza'i | Companion |
| Adi ibn Thabit | Uday ibn Thabit al-Ansari | Trustworthy, accused of Shi'ism |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Abu al-Bakhtari Abdullah ibn Muhammad ibn Shakir | Abdullah ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ | سليمان بن صرد الخزاعي | صحابي |
| عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ | عدي بن ثابت الأنصاري | ثقة رمي بالتشيع |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ | عبد الله بن محمد العنبري | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 3649
Sulaiman bin Sard (may Allah be pleased with him) narrates: A verbal dispute broke out between two men in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One of them became extremely angry. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I know a statement that if he were to recite it, his anger would subside." (That statement is): "A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajeem" (I seek refuge in Allah from the accursed Satan). That person retorted, "Do you think I am insane?" So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: "Wa immā yan-zagannaka min ash-shaytāni nazghun fasta'idh billāhi innahu Huwa as-Samī'ul-'Alīm" (And if an evil suggestion from Satan should prompt you, then seek refuge in Allah . Indeed, He is the Hearing, the Knowing). (Surah Fussilat: 36) (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) ** This hadith has a Sahih (authentic) chain of narration but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت سلیمان بن صرد فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے قریب دو آدمیوں میں تو تکار ہو گئی ، ان میں سے ایک تو بہت ہی شدید غصہ میں آ گیا ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ اس کو پڑھ لے تو اس کا غصہ ٹھنڈا ہو جائے ( وہ کلمہ یہ ہے ) اَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْم اس شخص نے کہا : کیا آپ مجھے جنون زدہ سمجھ رہے ہیں ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت پڑھی : وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ) ( حم السجدۃ : 36 ) ’’ اور اگر تجھے شیطان کا کوئی کونچا ( تکلیف ) پہنچے تو اللہ کی پناہ مانگ بیشک وہی سنتا جانتا ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Sulaiman bin Sard farmate hain : Nabi Akram SAW ke qareeb do admiyon mein to takrar ho gai, un mein se ek to bahut hi shadid ghusse mein aa gaya . Nabi Akram SAW ne farmaya : mein ek aisa kalma janta hun keh agar yeh is ko parh le to is ka ghussa thanda ho jaye ( woh kalma yeh hai ) Aoozu billahi minash shaitanir rajeem Iss shakhs ne kaha : kya aap mujhe junoon zada samajh rahe hain ? To Rasool Allah SAW ne yeh ayat parhi : Wa immayanza ghanaka minash shaitani nazghun fasta'iz billahi innahu huwa assamieul aleem ( Hum as-sajda : 36 ) '' Aur agar tujhe shaitan ka koi koncha ( takleef ) pahunche to Allah ki panaah mang beshak wahi sunta janta hai .'' ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ قُرْبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاشْتَدَّ غَضَبُ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "" فَقَالَ الرَّجُلُ: أَمَجْنُونًا تَرَانِي؟ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" {وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [فصلت: 36] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3649 - صحيح