27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Hamim As-Sajdah
تفسير سورة حم السجدة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn 'Amir al-Juhani | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| Jubayri ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Zayd ibn Arta'ah | Zayd ibn Ar'atah al-Fazari | Trustworthy |
| Al-Ala'i ibn al-Harith | Al-Ala' ibn al-Harith al-Hadrami | Truthful, accused of predestination |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Abdullah ibn Salih | Abdullah bin Salih Al-Jahni | Acceptable |
| Al-Fadl ibn Muhammad al-Sha'rani | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| Muhammad ibn al-Mu'ammal ibn al-Hasan ibn 'Isa | Muhammad ibn al-Mu'ammal al-Masarjusi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3651
Uqbah bin Aamir Jahni (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: "Indeed, those who disbelieve in the Reminder (the Quran) when it comes to them - and indeed, it is a mighty Book. Falsehood cannot approach it from before it or from behind it, [it is] a revelation from a Wise, Praiseworthy." (Surah Fussilat: 41, 42) Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is nothing that you can present before Allah, besides the Quran, that is more beloved to Him. ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narrators but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے اس آیت کی تلاوت کی : اِنَّ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا بِالذِّکْرِ لَمَّا جَآئَھُمْ وَ اِنَّہٗ لَکِتٰبٌ عَزِیْزٌ لَّا یَاْتِیْہِ الْبَاطِلُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْہِ وَ لَا مِنْ خَلْفِہٖ تَنْزِیْلٌ مِّنْ حَکِیْمٍ حَمِیْدٍ ( حم السجدۃ : 41 ، 42 ) ’’ بیشک جو ذکر سے منکر ہوئے جب وہ ان کے پاس آیا ان کی خرابی کا کچھ حال نہ پوچھ ، اور بیشک وہ عزت والی کتاب ہے ، باطل کو اس کی طرف راہ نہیں نہ اس کے آگے سے نہ پیچھے سے ۔ اتارا ہوا ہے حکمت والے سب خوبیوں سراہے کا ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) پھر فرمایا : قرآن کے علاوہ ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو تم اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پیش کرو اور وہ اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ پیاری ہو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Aqba bin Aamir Jahni RA farmate hain: Rasool Allah SAW ne is aayat ki tilawat ki: Innal lazeena kafaroo biz zikri lamma jaa'ahum wa innahu la kitaabun azeezun la yaateehil baatilu min baini yadayhi wa la min khalfihi tanzeelum min hakeemin hameed. (Ham Sajda: 41, 42) 'Beshak jo zikr se munkir hue jab woh unke paas aaya unki kharabi ka kuch haal na puchh, aur beshak woh izzat wali kitab hai, baatil ko iski taraf raah nahi na iske aage se na peeche se. Utara hua hai hikmat wale sab khoobiyon sarahe ka.' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) Phir farmaya: Quran ke ilawa aisi koi cheez nahi hai jo tum Allah Ta'ala ki bargah mein pesh karo aur woh Allah Ta'ala ko sab se zyada pyari ho. ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne ise naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَلَا {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ، وَإِنَّهُ لِكِتَابٌ عَزِيزٌ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حُمَيْدٍ} [فصلت: 42] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ لَنْ تَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ خَرَجَ مِنْهُ» يَعْنِي الْقُرْآنَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3651 - صحيح