27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah Hamim 'Aasif

تفسير سورة حم عسق

NameFameRank
Aliyyin al-Azdi Ali ibn Abi Talib al-Hashimi Sahabi
Abdullah b. Sarjas Abdullah ibn Sakhbara al-Azdi Trustworthy
Mujahid Mujahid ibn Jabr al-Qurashi Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge
Al-Amashi Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
Abu Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani Trustworthy Hadith Scholar
Ibrahim bin Abi Talib Ibrahim ibn Abi Talib al-Naysaburi Trustworthy Hadith Scholar
الأسمالشهرةالرتبة
عَلِيٍّ علي بن أبي طالب الهاشمي صحابي
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ عبد الله بن سخبرة الأزدي ثقة
مُجَاهِدٍ مجاهد بن جبر القرشي ثقة إمام في التفسير والعلم
الأَعْمَشِ سليمان بن مهران الأعمش ثقة حافظ
أَبُو كُرَيْبٍ محمد بن العلاء الهمداني ثقة حافظ
إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إبراهيم بن أبي طالب النيسابوري ثقة حافظ

Mustadrak Al Hakim 3663

Ali (may Allah be pleased with him) said: “Whoever spends his morning in Kufa is blessed. The lowest among them in rank is he who drinks the water of the Euphrates, sits in the shade, and eats wheat bread.” And this verse was revealed about the People of the Porch/Platform (Ashab-e-Suffah): "And if Allah were to extend [fully] His provision to His servants, they would surely transgress through the earth. But He sends it down in a measure as He wills." (Ash-Shura: 27) …and that is because they desired [the bounties of] this world. **This narration has a sound chain of transmission but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **

" حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جو شخص بھی کوفہ میں صبح کرتا ہے وہ ذی نعمت ہوتا ہے ، ان میں سب سے کم درجہ والا وہ ہے جو فرات کا پانی پیتا اور سائے میں بیٹھتا ہے اور گندم کی روٹی کھاتا ہے اور یہ آیت اصحاب صفہ کے حق میں نازل ہوئی : وَ لَوْ بَسَطَ اللّٰہُ الرِّزْقَ لِعِبَادِہٖ لَبَغَوْا فِی الْاَرْضِ وَ ٰلکِنْ یُّنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا یَشَآءُ ( الشوریٰ : 27 ) ’’ اور اگر اللہ اپنے سب بندوں کا رزق وسیع کر دیتا تو ضرور زمین میں فساد پھیلاتے لیکن وہ اندازے سے اتارتا ہے جتنا چاہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) اور یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی تمنا کی تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jo shakhs bhi Kufa mein subah karta hai woh zi nemat hota hai, un mein sab se kam darja wala woh hai jo Furat ka pani pita aur saaye mein bethta hai aur gandam ki roti khata hai aur yeh ayat Ashab e Suffa ke haq mein nazil hui : Wa lau basatal laahu rizq li ibadihi la baghw fil ardhi wa lakin yunazzil bi qadrin ma yashau (Ash Shura : 27) ’' Aur agar Allah apne sab bandon ka rizq wasee kar deta to zaroor zameen mein fasad phelate lekin woh andaze se utarta hai jitna chahe .'' ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) Aur yeh is liye ke unhon ne duniya ki tamanna ki thi . ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya .

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الْحَافِظُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: "" مَا أَصْبَحَ بِالْكُوفَةِ أَحَدٌ إِلَّا نَاعِمٌ إِنَّ أَدْنَاهُمْ مَنْزِلَةً يَشْرَبُ مِنْ مَاءِ الْفُرَاتِ وَيَجْلِسُ فِي الظِّلِّ، وَيَأْكُلُ مِنَ الْبُرِّ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَصْحَابِ الصُّفَّةِ {وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ، وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ} [الشورى: 27] وَذَلِكَ أَنَّهُمْ قَالُوا: لَوْ أَنَّ لَنَا فَتَمَنَّوُا الدُّنْيَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3663 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3663