27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Hamim 'Aasif
تفسير سورة حم عسق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Darda' | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Khulayd ibn Abd Allah al-'Asri | Khalid ibn Abdullah al-Asari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hisham ibn Abi Abd Allah | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| Abdus Samad ibn Abd al-Warith | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| Abu Qilaba ar-Raqashi | Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-Husayn Ahmad ibn Uthman ibn Yahya al-Muqri' | Ahmad ibn Uthman al-Adami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| خُلَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيُّ | خليد بن عبد الله العصري | صدوق حسن الحديث |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
| أَبُو قِلابَةَ الرَّقَاشِيُّ | عبد الملك بن محمد الرقاشي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْمُقْرِئُ | أحمد بن عثمان الأدمي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3662
Hisham ibn Abi Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: Qatadah recited this verse: "And if Allah were to extend [unrestricted] provision for His servants, they would surely transgress through the earth. But He sends it down in a [precise] measure as He wills." (Ash-Shura 42:27) Then he said: Khalid ibn Abdullah al-Asari (may Allah be pleased with him) narrated from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “When the sun rises, there are two angels on its sides whose voices are heard by all creatures on the face of the earth except humans and jinn. They say: ‘O people! Come to your Lord, for what is little but sufficient is better than what is much but does not suffice.’ And when the sun sets, there are also two angels with it who call out: ‘O Allah! Hasten the reward for the spender and destroy the wealth of the withholder.’” ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" ہشام بن ابی عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں : قتادہ نے یہ آیت پڑھی : وَ لَوْ بَسَطَ اللّٰہُ الرِّزْقَ لِعِبَادِہٖ لَبَغَوْا فِی الْاَرْضِ وَ ٰلکِنْ یُّنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا یَشَآءُ ( الشوریٰ : 27 ) ’’ اور اگر اللہ اپنے سب بندوں کا رزق وسیع کر دیتا تو ضرور زمین میں فساد پھیلاتے لیکن وہ اندازے سے اتارتا ہے جتنا چاہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) پھر انہوں نے کہا : خلید بن عبداللہ العصری رحمۃ اللہ علیہ حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب سورج طلوع ہوتا ہے تو اس کی دونوں جانب دو فرشتے ہوتے ہیں جن کی آواز انسان اور جنات کے علاوہ روئے زمین کی تمام مخلوقات سنتی ہیں ، وہ کہتے ہیں : اے لوگو ! اپنے رب کی طرف آؤ کیونکہ ( وہ مال جو ) کم ہو لیکن اس سے ضرورتیں پوری ہوتی رہیں ، وہ اس سے بہتر ہے جو زیادہ ہو اور اس سے ضرورتیں پوری نہ ہوں اور جب سورج غروب ہوتا ہے تو اس کے ساتھ بھی دو فرشتے ہوتے ہیں جو ندا دیتے ہیں : اے اللہ ! خرچ کرنے والے کو جلدی بدلہ عطا فرما اور روکنے والے کا مال جلدی ہلاک فرما دے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hisham bin Abi Abdullah Radi Allaho Anho kehte hain : Qatada ne yeh ayat parhi : Wa lau basatal lahur rizqa li ibadihi labaghau fil ardhi wa lakin yunazzilu biqadarin ma yashau ( Ash Shura : 27 ) Aur agar Allah apne sab bandon ka rizq wasee kar deta to zaroor zameen mein fasad phailate lekin woh andaze se utarta hai jitna chahe ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Phir unhon ne kaha : Khalid bin Abdullah al Asari Rahmatullah Alaih Hazrat Abu Darda Radi Allaho Anho se riwayat karte hain ki Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya : Jab Suraj talu hota hai to uski donon janib do farishte hote hain jin ki awaz insan aur jinnat ke ilawa roye zameen ki tamam makhlooqat sunti hain, woh kehte hain : Aye logo! Apne Rab ki taraf aao kyunki ( woh maal jo ) kam ho lekin us se zarurtein puri hoti rahen, woh us se behtar hai jo zyada ho aur us se zarurtein puri na hon aur jab Suraj ghuroob hota hai to uske sath bhi do farishte hote hain jo nida dete hain : Aye Allah! Kharach karne wale ko jaldi badla ata farma aur rokne wale ka maal jaldi halaak farma de. ** Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isse naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْمُقْرِئُ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثنا قَتَادَةُ، وَتَلَا، قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءَ} [الشورى: 27] فَقَالَ: ثنا خُلَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ، إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ إِنَّهُمَا لَيُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى وَمَا غَرَبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا وَعَجِّلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3662 - صحيح