27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Fath
تفسير سورة الفتح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mujammi‘ bn jārīyah | Majma' ibn Jariyah al-Ansari | Companion |
| abīh | Yaqub ibn Majma' al-Ansari | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| mujammi‘ bn ya‘qūb | Majma' ibn Ya'qub al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| ismā‘īl bn abī uwaysin | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
| wal-‘abbās bn al-faḍl al-asfāṭī | Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati | Trustworthy, good in hadith |
| ismā‘īl bn isḥāq al-qāḍī | Ismail bin Ishaq Al-Qadi | Trustworthy Haafiz |
| abū bakr bn isḥāq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُجَمِّعَ بْنَ جَارِيَةَ | مجمع ابن جارية الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | يعقوب بن مجمع الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ | مجمع بن يعقوب الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ | إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي | صدوق يخطئ |
| وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ | العباس بن الفضل الأسفاطي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي | إسماعيل بن إسحاق القاضي | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 3711
Mujamma' bin Jariyah (may Allah be pleased with him) narrated: We returned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Hudaibiyah. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached a place called "Kara' al-Ghamim," people came running towards him. Some people asked others: "What happened to the people?" They replied, "Revelation is being revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." So some people said: "Let's go too," until we found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing near "Kara' al-Ghamim." When the people gathered around you, you recited this verse to them: Indeed, We have granted you a clear victory. (Al-Fath: 1) Some people said: "Is that victory?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By the One in whose grip of power is my soul! 'That is victory'." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت مجمع بن جاریہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حدیبیہ سے واپس پلٹے ۔ جب رسول اللہ ﷺ مقام ’’ کراع الغمیم ‘‘ میں پہنچے تو لوگ رسول اللہ ﷺ کی جانب دوڑے چلے آ رہے تھے ۔ بعض لوگوں نے دوسروں سے پوچھا : لوگوں کو کیا ہوا ؟ انہوں نے جواب دیا : رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی ہے ۔ تو کچھ لوگوں نے کہا : ہم بھی چل دئیے حتیٰ کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کو ’’ کراع الغمیم ‘‘ کے پاس کھڑے پایا ۔ جب لوگ آپ کے گرد جمع ہو گئے تو آپ نے یہ آیت لوگوں کو پڑھ کر سنائی : اِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِیْنًا ( الفتح : 1 ) ’’ بیشک ہم نے تمہارے لیے روشن فتح فرما دی ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کچھ لوگوں نے کہا : کیا وہ فتح ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اس ذات کی قسم ! جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ’’ وہ فتح ہے ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Mujamma bin Jariya raziallahu anhu farmate hain : hum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah Hudaibiya se wapas palate . Jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) maqam '' Kara'ul Ghameem '' mein pahunche to log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki janib dauray chalay aa rahe thay . Baaz logon ne doosron se poocha : logon ko kya hua ? Unhon ne jawab diya : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) par wahi nazil ho rahi hai . To kuch logon ne kaha : hum bhi chal diye hatta ke hum ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko '' Kara'ul Ghameem '' ke pass kharay paya . Jab log aap ke gird jama ho gaye to aap ne yeh ayat logon ko parh kar sunai : Inna Fatahna Laka Fat-ham Mubeena ( Al-Fath : 1 ) '' Beshak hum ne tumhare liye roshan fatah farma di .'' ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) Kuch logon ne kaha : kya woh fatah hai ? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : iss zaat ki qasam ! Jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai '' woh fatah hai ''. ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihema ne ise naqal nahi kiya .
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَمِّعَ بْنَ جَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ، فَإِذَا النَّاسُ يَرْسُمُونَ نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: مَا لِلنَّاسِ؟ قَالُوا: أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: فَحَرَّكْنَا حَتَّى وَجَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ وَاقِفًا، فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1] فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: أَوَ فَتْحٌ هُوَ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3711 - لم يرو مسلم لمجمع شيئا ولا لأبيه وهما ثقتان