27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Qaf
تفسير سورة ق
Mustadrak Al Hakim 3732
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Judgement, I will be the first to be raised from the grave, then Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then Umar (may Allah be pleased with him), then the people of Baqi' will come, all of them will gather by me, then I will wait for the people of Makkah." And Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) recited this verse: "On the Day when the earth shall be split asunder by them, hastening forth; that will be a gathering easy for Us." (Quran 50:44) ** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ ( قیامت کے دن ) سب سے پہلے قبر سے مجھے اٹھایا جائے گا ، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ کو ، پھر عمر رضی اللہ عنہ کو ، پھر اہل بقیع آئیں گے ، یہ سب میرے پاس جمع ہوں گے پھر میں اہل مکہ کا انتظار کروں گا اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اس آیت کی تلاوت کی : یَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْھُمْ سِرَاعًا ذٰلِکَ حَشْرٌ عَلَیْنَا یَسِیْرٌ ( ق : 44 ) ’’ جس دن زمین ان سے پھٹے گی تو جلدی کرتے ہوئے نکلیں گے یہ حشر ہے ہم کو آسان ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma farmate hain : Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne irshad farmaya : '' ( Qayamat ke din ) sab se pehle qabar se mujhe uthaya jaye ga , phir Abu Bakar Radi Allaho Anhu ko , phir Umar Radi Allaho Anhu ko , phir Ahle Baqi aayen ge , ye sab mere pass jama honge phir main Ahle Makkah ka intezar karunga aur Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma ne is ayat ki tilawat ki : Yawma tashaqqaqul arzu anhum siraAAan zalika hashrun AAalayna yasirun ( Q : 44 ) '' Jis din zameen un se phatte gi to jaldi karte hue niklenge ye hashr hai hum ko aasan .'' ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ** ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّارَبُرْدِيُّ، قَالَا: ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ آتِي أَهْلَ الْبَقِيعِ، فَيُحْشَرُونَ مَعِي، ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ» ، وَتَلَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3732 - عبد الله بن نافع ضعيف