27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah An-Najm

تفسير سورة النجم

Mustadrak Al Hakim 3748

Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrated: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) describing Sidrat al-Muntaha: "Under its branches, a rider can travel for 100 years, under the shade of each of its branches, 100 riders can find shade, its ground is made of gold." ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.

" حضرت اسماء بن ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : میں نے رسول اللہ ﷺ کو سدرۃ المنتہیٰ کا یوں وصف بیان کرتے سنا : اس کی شاخوں کے نیچے ، سوار 100 سال تک سفر کر سکتا ہے ، اس کی ہر شاخ کے سائے میں 100 سوار سایہ حاصل کر سکتا ہے ، اس کی زمین سونے کی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Asma bin Abi Bakr RA farmati hain : main ne Rasul Allah SAW ko Sidratul Muntaha ka yun wasaf bayan karte suna : is ki shakhon ke neeche, sawar 100 saal tak safar kar sakta hai, is ki har shakh ke saaye mein 100 sawar saya hasil kar sakta hai, is ki zameen sone ki hai. ** Ye hadees Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain RA ne ise naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ يَصِفُ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى قَالَ: «يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةَ سَنَةٍ يَسْتَظِلُّ بِالْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةُ رَاكِبٍ فِيهَا فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3748 - على شرط مسلم