27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah At-Tahrim
تفسير سورة التحريم
Mustadrak Al Hakim 3837
Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most superior among women is Maryam, the daughter of Imran (may Allah be pleased with her) and the most superior among women is Khadijah, the daughter of Khuwaylid (may Allah be pleased with her). **Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) has narrated this Hadith in his Sahih on the authority of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) has also narrated it with the same chain of narrators on the authority of Abu Khaithama (may Allah be pleased with him) and Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah be pleased with him).
" حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : سب سے افضل عورت مریم بنت عمران رضی اللہ عنہا ہے اور سب سے افضل عورت خدیجۃ الکبریٰ رضی اللہ عنہا ہے ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے اس حدیث کو اپنی صحیح میں صدقہ بن محمد رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نقل کیا ہے اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے ابوخیثمہ رضی اللہ عنہ اور ابوبکر بن ابی شیبہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے اسی سند کے ہمراہ نقل نہیں کیا ہے ۔"
Hazrat Ali bin Abi Talib raziallahu anhu farmate hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Sab se afzal aurat Maryam bint Imran raziallahu anha hai aur sab se afzal aurat Khadija al-Kubra raziallahu anha hai. Imam Bukhari rehmatullah alaih ne is hadees ko apni Sahih mein Sa'd bin Muhammad raziallahu anhu ke hawale se naqal kiya hai aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne Abu Khaithamah raziallahu anhu aur Abu Bakr bin Abi Shaybah raziallahu anhu ke hawale se isi sanad ke hamrah naqal nahi kiya hai.
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَنْبَأَ صَدَقَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ عَمِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3837 - أخرجاه فلماذا أوردته