27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-Haaqqa

تفسير سورة الحاقة

Mustadrak Al Hakim 3850

On the authority of Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding 'Bimaa'in Kalmuhl' (a drink resembling fatty dregs) that it is like the sediment of olive oil, when it is brought near the mouth, the skin of the face will peel off. If just one bucket of the pus of the people of Hellfire were to be poured into this world, it would make the entire world stink. ** This hadith has a sound chain of narration but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their compilations.

" حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ’’ بِمَاءٍ کَالْمُھْل ‘‘ کے متعلق فرمایا : وہ روغن زیتون کی تلچھٹ کی طرح ہے ، جب وہ منہ کے قریب کیا جائے گا تو چہرے کی کھال جھڑ جائے گی ۔ اگر دوزخیوں کی پیپ کا صرف ایک ڈول دنیا مں بہا دیا جائے تو اس کی وجہ سے ساری دنیا بدبودار ہو جائے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Saeed Khudri Raziallahu Anhu se marvi hai keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne "Bimaa'in Kalmuhl" ke mutalliq farmaya: Woh roghan zaitoon ki talchat ki tarah hai, jab woh munh ke qareeb kiya jayega to chehre ki khaal jhad jayegi. Agar dozakhio ki peep ka sirf aik dol duniya mein baha diya jaye to uski wajah se sari duniya badbudaar ho jayegi. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naqal nahi kiya.

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجَوْهَرِيُّ بِمَرْوَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ} [الكهف: 29] قَالَ: «كَعَكَرِ الزَّيْتِ، فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ، وَلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غِسْلِينَ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ بِأَهْلِ الدُّنْيَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3850 - صحيح