27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Ghashiyah
تفسير سورة الغاشية
Mustadrak Al Hakim 3926
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been commanded to fight against people until they testify that there is none worthy of worship but Allah. When they testify to this (Kalimah), their blood and wealth become inviolable for me except by right, and their reckoning is with Allah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: “You are not compelled to guide them (O Muhammad), but it is Allah Who guides whom He wills. And (as for) those who disbelieve, Allah will punish them with a severe torment.” (Al-Ghashiyah: 22, 23, 24) ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (Imam Abu Hanifa and Imam Malik) (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.
" حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے جہاد کروں حتیٰ کہ وہ لا الہ الا اللہ کا اقرار کر لیں جب وہ کلمہ کا اقرار کر لیں تو ان کے خون اور ان کے مال مجھ سے محفوظ ہیں ۔ الا یہ کہ جو حق بنتا ہے اور ان کا حساب اللہ پر ہے ۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیات پڑھیں : لَسْتَ عَلَیْھِمْ بِمُصَیْطِرٍ اِلَّا مَنْ تَوَلّٰی وَ کَفَرَ فَیُعَذِّبُہُ اللّٰہُ الْعَذَابَ الْاَکْبَرَ ( الغاشیۃ : 22 ، 23 ، 24 ) ’’ تم کچھ ان پر کڑوڑا ( ضامن ) نہیں ، ہاں جو منہ پھیرے اور کفر کرے ، تو اسے اللہ بڑا عذاب دے گا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Jabir Razi Allahu Anhu farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya : mujhe hukm diya gaya hai ki main logon se jihad karoon hatta ki woh la ilaha illallah ka iqrar kar len jab woh kalma ka iqrar kar len to un ke khoon aur un ke maal mujh se mahfooz hain . Ila yeh ki jo haq banta hai aur un ka hisab Allah par hai . Phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh ayat padhen : Laysta Alayhim Bimuseyterin Illa Man Tawalla Wa Kafara Fayua'zibuhullahu Al'azabal Akbar (Al-Ghashiya : 22, 23, 24) '' Tum kuch un per karora ( zamin ) nahi , han jo munh phire aur kufr kare , to use Allah bada azab dega '' . ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullahi Alaih ) ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhin Rahmatullahi Alaihima ne ise naqal nahi kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الْحَفَرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ، وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ""، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" {لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ} [الغاشية: 23] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3926 - على شرط مسلم