28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Prophet Lut (Lot) (peace be upon him)
تذكرة حضرة لوط عليه السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Murrah | Marra the Pious | Trustworthy |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Malik | Ghazwān al-Ghifārī | Trustworthy |
| as-Suddi | Al-Suddi al-Kabir | Saduq Hasan al-Hadith |
| Asbatun Abu al-Yasa' al-Basri | Asbat bin Nasr Al-Hamadani | Saduq (truthful) with many errors, makes mistakes |
| Amr ibn Talha | Amr ibn Hammad al-Qannad | Saduq (truthful) accused of being a Rafidi |
| Ahmad ibn Nasr al-Naysaburi | Ahmad ibn Nasr al-Baghdadi | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Ishaqa as-Saffar al-Baghdadi | Muhammad ibn Ishaq al-Saffar | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مُرَّةَ | مرة الطيب | ثقة |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي مَالِكٍ | غزوان الغفاري | ثقة |
| السُّدِّيِّ | السدي الكبير | صدوق حسن الحديث |
| أَسْبَاطٌ | أسباط بن نصر الهمداني | صدوق كثير الخطا يغرب |
| عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ | عمرو بن حماد القناد | صدوق رمي بالرفض |
| أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ | أحمد بن نصر البغدادي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ | محمد بن إسحاق الصفار | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4059
Some of the companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon them) narrated that when the angels left the presence of Abraham (peace be upon him) and headed towards the city of Lot (peace be upon him), they arrived there at noontime. When they reached the river of Sodom, they met the daughter of Lot (peace be upon him), who was drawing water for her family. Lot (peace be upon him) had two daughters. The angels asked them, "Is there a place to stay?" They replied, "Yes, but stay where you are until I return." She went to her father and said, "Father, I saw some young men at the city gate, they are so handsome that I have never seen anyone like them before. I fear that the people of your city might try to harm them. Your people have forbidden you from hosting male guests, even though they have said that it is our duty to show hospitality to men." So the angels came to Lot (peace be upon him), and no one knew about them except his family. However, Lot's wife went out and told her people everything, saying, "There are some men at Lot's house, and I have never seen anyone as handsome as them." So her people rushed towards his house. When they arrived, Lot (peace be upon him) said to them, "These are my (nation's) daughters, they are pure for you according to your desires." They said, "Did we not forbid you from hosting men? You know that we have no right over your (nation's) daughters, and you know our desires very well." When they refused to listen to Lot (peace be upon him), he said, "I wish I had the strength to overpower you or could find refuge in a strong support. If only I had some helpers who could help me against you or my family was here to defend me, then they would prevent you from succeeding in your evil intentions towards my guests." And when Lot (peace be upon him) said, "I wish I had the strength to overpower you or could find refuge in a strong support," the angel Gabriel (peace be upon him) stretched out his arms and struck the eyes of those people, blinding them. They stumbled around, trampling on each other, crying out for help as they fled from there, believing that the greatest magicians in the world were in Lot's house. This is the meaning of Allah's words: "And they indeed sought to shame his guest (the angels), so We blinded their eyes (and said), ‘Taste now My torment and My warnings.’” (Al-Qamar: 37) The angels said, "We are messengers from your Lord, they cannot reach you, so take your family and leave tonight and do not look back, except for your wife, for she will be afflicted with the same punishment as them. Follow behind your family." Allah Almighty says, "Go straight where you are commanded." So Allah brought them out towards the morning, and Lot (peace be upon him) said, "Destroy them now." The angels replied, "We have been commanded to destroy them at dawn. Is not the dawn near?" When the time of Fajr prayer came, Lot (peace be upon him) left with his wife and children. This is the meaning of Allah's words: "Except Lot! We saved him and his family at dawn." (Al-Qamar: 34) **This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but it was not narrated by the two Sheikhs (Bukhari and Muslim).**
" بعض صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین سے مرفوعاً روایت کرتے ہیں کہ جب فرشتے حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس سے ، حضرت لوط علیہ السلام کے شہر کی جانب روانہ ہوئے تو دوپہر کے وقت وہاں آ پہنچے ، جب وہ نہر سدوم پر پہنچے تو ان کی ملاقات حضرت لوط علیہ السلام کی صاحبزادی کے ساتھ ہوئی ، جو اپنے گھر والوں کے لئے پانی بھر رہی تھی ۔ حضرت لوط علیہ السلام کی دو بیٹیاں تھیں ، فرشتوں نے ان سے کہا : کوئی رہنے کی جگہ ہے ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ لیکن جب تک میں واپس نہ آؤں تم اپنی جگہ پر ٹھہرے رہنا ۔ وہ اپنے والد کے پاس آئیں اور بولی : ابا جان شہر کے دروازے پر چند نوجوانوں کو میں نے دیکھا ہے ، وہ اس قدر حسین ہیں کہ میں نے آج تک ان جیسا حسین نہیں دیکھا ، کہیں وہ آپ کی قوم کے ہاتھ نہ چڑھ جائیں اور وہ ان کو رسوا نہ کر دیں ۔ آپ کی قوم نے آپ کو مرد مہمان ٹھہرانے سے منع کیا ہوا تھا حتیٰ کہ انہوں نے کہہ رکھا تھا کہ مردوں کی مہمان نوازی ہم پر واجب ہے ۔ چنانچہ فرشتے حضرت لوط علیہ السلام کے ہاں آ گئے اور ان کے گھر والوں کے علاوہ اور کسی کو ان کا پتہ نہ چلا ۔ تو حضرت لوط علیہ السلام کی بیوی گھر سے نکلی اور ان کی قوم کو سب کچھ بتا دیا کہ لوط علیہ السلام کے گھر میں کچھ مرد ہیں ، میں نے ان جیسا حسین چہرہ کبھی نہیں دیکھا ، تو ان کی قوم دوڑتی ہوئی ان کے پاس آئی ، جب آپ کے پاس آئے تو حضرت لوط علیہ السلام نے ان سے کہا : یہ میری ( قوم کی ) بیٹیاں ہیں ، یہ تمہارے ارادوں کے مطابق تمہارے لئے ستھری ہیں ۔ انہوں نے کہا : کیا ہم نے تمہیں مردوں کو مہمان ٹھہرانے سے منع نہیں کیا تھا ؟ آپ جانتے ہیں کہ تمہاری ( قوم کی ) بیٹیوں میں ہمارا کوئی حق نہیں ہے اور ہمارے جذبات کو تم خوب اچھی طرح جانتے ہو ۔ جب انہوں نے حضرت لوط علیہ السلام کی ہر بات ماننے سے انکار کر دیا تو حضرت لوط علیہ السلام بولے : اے کاش ! مجھے تمہارے مقابل زور ہوتا یا کسی مضبوط پائے کی پناہ لیتا ۔ آپ کہہ رہے تھے : کاش میرا کوئی مددگار ہوتا جو تمہارے خلاف میری مدد کرے یا میرا خاندان ہوتا جو تم سے میرا دفاع کرتا تو وہ تمہیں اس ارادے میں کامیاب ہونے سے روک لیتا جو تم نے میرے مہمانوں کے بارے میں کر رکھا ہے اور جب حضرت لوط علیہ السلام نے کہا : کاش مجھے تمہارے مقابل زور ہوتا یا کسی مضبوط پائے کی پناہ لیتا تو حضرت جبریل علیہ السلام نے اپنے بازو پھیلائے اور ان لوگوں کی آنکھوں کو پھوڑ ڈالا تو وہ اندھے ہو کر ایک دوسرے کو پاؤں سے روندتے ہوئے ، بچاؤ بچاؤ کا شور مچاتے ہوئے وہاں سے بھاگے کہ لوط علیہ السلام کے گھر میں دنیا کے سب سے بڑے جادوگر موجود ہیں ۔ یہی مطلب ہے اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَ لَقَدْ رَاوَدُوْہُ عَنْ ضَیْفِہٖ فَطَمَسْنَآ اَعْیُنَھُمْ ( القمر : 37 ) ’’ انہوں نے اسے اس کے مہمانوں سے پھسلانا چاہا تو ہم نے ان کی آنکھیں میٹ دیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) فرشتے بولے : ہم تمہارے رب کے بھیجے ہوئے ہیں ، وہ تم تک نہیں پہنچ سکتے تو اپنے گھر والوں کو راتوں رات لے جاؤ اور تم میں کوئی پیٹھ پھیر کر نہ دیکھے سوائے تمہاری عورت کے ، اسے بھی وہی پہنچنا ہے ، جو انہیں پہنچے گا ۔ آپ اپنے اہل کے پیچھے پیچھے چلیں ۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : جہاں کا حکم ہے سیدھے چلے جائیے ۔ تو اللہ تعالیٰ نے ان کو شام کی طرف نکالا اور لوط علیہ السلام نے کہا : ان کو اسی وقت ہلاک کر دیں ۔ فرشتوں نے جواب دیا : ہمیں تو صبح کے وقت کا حکم دیا گیا ہے ، کیا صبح قریب نہیں ہے ۔ جب سحری کا وقت ہوا تو حضرت لوط علیہ السلام ، اپنے بیوی بچوں کو لے کر نکل پڑے ۔ یہ ہے مطلب اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کا : اِلَّآ ٰالَ لُوْطٍ نَجَّیْنٰھُمْ بِسَحَرٍ ( القمر : 34 ) ’’ سوائے لوط کے گھر والوں کے ہم نے انہیں پچھلے پہر بچا لیا ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Baz sahaba kiram raziallaho anhum ajmaeen se marfooan riwayat karte hain ki jab farishte Hazrat Ibrahim alaihissalam ke pass se Hazrat Loot alaihissalam ke shehar ki jaanib rawana hue to dopahar ke waqt wahan aa pahunche jab woh nahar Sadoom par pahunche to unki mulaqat Hazrat Loot alaihissalam ki sahibzadi ke sath hui jo apne ghar walon ke liye pani bhar rahi thi Hazrat Loot alaihissalam ki do betiyan thin farishton ne unse kaha koi rahne ki jagah hai unhon ne kaha ji haan lekin jab tak main wapas na aaun tum apni jagah par thahre rahna woh apne wald ke pass aayin aur boli abba jaan shehar ke darwaze par chand naujawanun ko maine dekha hai woh is kadar haseen hain ki maine aaj tak un jaisa haseen nahin dekha kahin woh aap ki qaum ke hath na chadh jayen aur woh unko ruswa na kar den aap ki qaum ne aap ko mard mehman thahrane se mana kiya hua tha hatta ki unhon ne kah rakha tha ki mardon ki mehman nawazi hum par wajib hai chunanche farishte Hazrat Loot alaihissalam ke han aa gaye aur unke ghar walon ke alawa aur kisi ko unka pata na chala to Hazrat Loot alaihissalam ki biwi ghar se nikli aur unki qaum ko sab kuchh bata diya ki Loot alaihissalam ke ghar mein kuchh mard hain maine un jaisa haseen chehra kabhi nahin dekha to unki qaum daurti hui unke pass aayi jab aap ke pass aaye to Hazrat Loot alaihissalam ne unse kaha yeh meri qaum ki betiyan hain yeh tumhare iradon ke mutabiq tumhare liye sathri hain unhon ne kaha kya humne tumhen mardon ko mehman thahrane se mana nahin kiya tha aap jante hain ki tumhari qaum ki betiyon mein hamara koi haq nahin hai aur hamare jazbat ko tum khoob achhi tarah jante ho jab unhon ne Hazrat Loot alaihissalam ki har baat manne se inkar kar diya to Hazrat Loot alaihissalam bole ae kash mujhe tumhare muqabil zor hota ya kisi mazboot paye ki panaah leta aap kah rahe the kash mera koi madadgar hota jo tumhare khilaf meri madad kare ya mera khandan hota jo tumse mera difa karta to woh tumhen is irade mein kamyab hone se rok leta jo tumne mere mehmanon ke bare mein kar rakha hai aur jab Hazrat Loot alaihissalam ne kaha kash mujhe tumhare muqabil zor hota ya kisi mazboot paye ki panaah leta to Hazrat Jibraeel alaihissalam ne apne bazu phailaye aur un logon ki aankhon ko phodd dala to woh andhe ho kar ek dusre ko pair se roundte hue bachao bachao ka shor machate hue wahan se bhaage ki Loot alaihissalam ke ghar mein duniya ke sabse bade jadugar maujood hain yahi matlab hai Allah ta'ala ke irshad: Wa laqad raavdoohu 'an zaifihi fa tamasnaa a'yunahum (Al-Qamar: 37) ''Inhon ne use uske mehmanon se phisalana chaha to humne unki aankhen meet deen'' (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) Farishte bole hum tumhare rabb ke bheje hue hain woh tum tak nahin pahunch sakte to apne ghar walon ko raton raat le jao aur tum mein koi peeth phir kar na dekhe siwaye tumhari aurat ke use bhi wahi pahunchna hai jo unhen pahunchega aap apne ahl ke peechhe peechhe chalen Allah ta'ala farmata hai jahan ka hukm hai seedhe chale jayen to Allah ta'ala ne unko shaam ki taraf nikala aur Loot alaihissalam ne kaha unko isi waqt halak kar den farishton ne jawab diya hamen to subah ke waqt ka hukm diya gaya hai kya subah qareeb nahin hai jab sahri ka waqt hua to Hazrat Loot alaihissalam apne biwi bachchon ko le kar nikal pade yeh hai matlab Allah ta'ala ke is irshad ka: Illa-l-la Lootun najaina hum bisaharin (Al-Qamar: 34) ''Siwaye Loot ke ghar walon ke humne unhen pichhle pahar bacha liya'' ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihema ne ise naql nahin kiya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَعَنْ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا قَالَ: "" لَمَّا خَرَجَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ عِنْدِ إِبْرَاهِيمَ نَحْوَ قَرْيَةِ لُوطٍ وَأَتَوْهَا نِصْفَ النَّهَارِ، فَلَمَّا بَلَغُوا نَهَرَ سَدُومٍ لَقَوُا ابْنَةَ لُوطٍ تَسْتَقِي مِنَ الْمَاءِ لِأَهْلِهَا وَكَانَ لَهُ ابْنَتَانِ، فَقَالُوا لَهَا: يَا جَارِيَةُ، هَلْ مِنْ مَنْزِلٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، مَكَانَكُمْ لَا تَدْخُلُوا حَتَّى آتِيَكُمْ فَأَتَتْ أَبَاهَا، فَقَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ أَدْرِكْ فِتْيَانًا عَلَى بَابِ الْمَدِينَةِ مَا رَأَيْتُ وُجُوهَ قَوْمٍ هِيَ أَحْسَنُ مِنْهُمْ لَا يَأْخُذُهُمْ قَوْمُكَ فَيَفْضَحُوهُمْ، وَقَدْ كَانَ قَوْمُهُ نَهَوْهُ أَنْ يُضِيفَ رَجُلًا حَتَّى قَالُوا: حَلَّ عَلَيْنَا فَلْيُضَيِّفِ الرِّجَالَ فَجَاءَهُمْ وَلَمْ يُعْلِمْ أَحَدًا إِلَّا بَيْتَ أَهْلِ لُوطٍ، فَخَرَجَتِ امْرَأَتُهُ فَأَخْبَرَتْ قَوْمَهُ، قَالَتْ: إِنَّ فِي بَيْتِ لُوطٍ رِجَالًا مَا رَأَيْتُ مِثْلَ وُجُوهِهِمْ قَطُّ، فَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَتَوْهُ قَالَ لَهُمْ لُوطٌ: «يَا قَوْمِ اتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رُشَيْدٌ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهُرُ لَكُمْ مِمَّا تُرِيدُونَ» ، قَالُوا لَهُ: أَوَ لَمْ نَنْهَكَ إِنْ تُضَيِّفَ الرِّجَالَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ، وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ، فَلَمَّا لَمْ يَقْبَلُوا مِنْهُ مَا عَرَضَهُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: «لَوْ أَنَّ لِيَ بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ» يَقُولُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ: «لَوْ أَنَّ لِي أَنْصَارًا يَنْصُرُونِي عَلَيْكُمْ أَوْ عَشِيرَةً تَمْنَعُنِي مِنْكُمْ لَحَالَتْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ مَا جِئْتُمْ تُرِيدُونَهُ مِنْ أَضْيَافِي» وَلَمَّا قَالَ لُوطٌ: "" لَوْ أَنَّ لِيَ بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ بَسَطَ حِينَئِذٍ جِبْرِيلُ جَنَاحَيْهِ فَفَقَأَ أَعْيُنَهُمْ وَخَرَجُوا يَدُوسُ بَعْضُهُمْ فِي آثَارِ بَعْضٍ عُمْيَانًا، يَقُولُونَ: النَّجَا النَّجَا، فَإِنَّ فِي بَيْتِ لُوطٍ أَسْحَرَ قَوْمٍ فِي الْأَرْضِ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ} [القمر: 37] وَقَالُوا: يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ، فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطِعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتُكَ فَاتَّبِعْ آثَارَ أَهْلِكَ، يَقُولُ: «وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ فَأَخْرَجَهُمُ اللَّهُ إِلَى الشَّامِ» وَقَالَ لُوطٌ: أَهْلِكُوهُمُ السَّاعَةَ فَقَالُوا: إِنَّا لَمْ نُؤْمَرْ إِلَّا بِالصُّبْحِ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ السَّحَرُ خَرَجَ لُوطٌ وَأَهْلُهُ عَدَا امْرَأَتِهِ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ} [القمر: 34] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4059 - على شرط مسلم