28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of the demise of Prophet Musa (Moses) (peace be upon him)
تذكرة وفاة حضرة موسى عليه السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 4111
Muhammad Ishaq narrates: Prophet Moses, peace be upon him, disliked death immensely and was terrified of it. Allah Almighty wished to instill in his heart the love for death and aversion to life. So, He transferred Prophethood to Joshua son of Nun, peace be upon him. Moses, peace be upon him, would visit him every morning and evening and inquire, "O Prophet of Allah, what new command has Allah revealed to you?" Joshua would reply, "O Prophet of Allah, have I not kept your company for so many years? Did I ever ask you such questions about what new command Allah had revealed? In fact, you yourself used to convey it." When Moses observed this, he developed an aversion to life and a love for death.
محمد اسحاق کہتے ہیں : حضرت موسیٰ صفی اللہ علیہ السلام موت کو بہت ناپسند کرتے تھے اور اس سے بہت گھبراتے تھے ۔ اللہ تعالیٰ نے چاہا کہ ان کے دل میں موت کی محبت اور زندگی کی نفرت پیدا کر دے تو نبوت حضرت یوشع بن نون علیہ السلام کی طرف منتقل فرما دی تو حضرت موسیٰ علیہ السلام صبح شام ان کے پاس آیا کرتے تھے اور ان سے پوچھا کرتے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو نیا کیا حکم دیا ہے ؟ تو حضرت یوشع بن نون علیہ السلام فرماتے : اے اللہ تعالیٰ کے نبی علیہ السلام ! کیا میں نے اتنے اتنے سال تمہاری صحبت اختیار نہیں کی ؟ میں نے کبھی آپ سے اس طرح کے سوالات کئے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو نیا کیا حکم دیا ؟ بلکہ آپ خود ہی اس کو بیان کیا کرتے تھے ۔ جب موسیٰ علیہ السلام نے یہ حالات دیکھے تو ان کو زندگی سے نفرت ہو گئی اور ان کو موت سے محبت ہو گئی ۔
Muhammad Ishaq kahte hain : Hazrat Musa Safi Allah Alaihis Salam maut ko bahut napasand karte the aur is se bahut ghabrate the. Allah Ta'ala ne chaha ke un ke dil mein maut ki muhabbat aur zindagi ki nafrat paida kar de to nabuwat Hazrat Yusha bin Noon Alaihis Salam ki taraf muntaqil farma di to Hazrat Musa Alaihis Salam subah sham un ke pass aaya karte the aur un se poocha karte ke Allah Ta'ala ne aap ko naya kya hukm diya hai? To Hazrat Yusha bin Noon Alaihis Salam farmate : Aye Allah Ta'ala ke Nabi Alaihis Salam! kya maine itne itne saal tumhari sohbat ikhtiyar nahin ki? maine kabhi aap se is tarah ke sawalat kiye ke Allah Ta'ala ne aap ko naya kya hukm diya? balke aap khud hi is ko bayan karte the. Jab Musa Alaihis Salam ne ye haalat dekhe to un ko zindagi se nafrat ho gayi aur un ko maut se muhabbat ho gayi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ شَبُّوَيْهِ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: " كَانَ صَفِيُّ اللَّهِ مُوسَى قَدْ كَرِهَ الْمَوْتَ وَأَعْظَمَهُ فَلَمَّا كَرِهَهُ أَحَبَّ اللَّهُ أَنْ يُحَبِّبَ إِلَيْهِ الْمَوْتَ وَيُكَرِّهَ إِلَيْهِ الْحَيَاةَ، فَحُوِّلَتِ النُّبُوَّةُ إِلَى يُوشَعَ بْنِ نُونٍ فَكَانَ يَغْدُو إِلَيْهِ وَيَرُوحُ فَيَقُولُ لَهُ مُوسَى: يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَحْدَثَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَيَقُولُ لَهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَلَمْ أَصْحَبْكَ كَذَا وَكَذَا سَنَةً فَهَلْ كُنْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا أَحْدَثَ اللَّهُ إِلَيْكَ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ الَّذِي تَبْتَدِئُ بِهِ وَتَذْكُرُهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مُوسَى كَرِهَ الْحَيَاةَ وَأَحَبَّ الْمَوْتَ "