28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Allah's prophet and His spirit, Prophet Isa (Jesus), son of Maryam (Mary) (peace be upon them)
ذكر الله نبيه وروحه حضرة عيسى ابن مريم عليهما السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Wahbi ibn Munabbih | Wahb ibn Munabbih al-Abnawi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ahmad ibn al-Bara' | Muhammad ibn Ahmad al-Abdi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 4165
It is narrated on the authority of Wahb bin Munabbah (may Allah be pleased with him) that a man was sitting with Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them), who was busy in conversation with his companions. He said to him, “Come closer to me.” The man said, “By Allah! It is good enough for me to inquire from you just as others are doing.” He said, “Come closer to me! I will tell you about those Prophets (peace be upon them) whose mention is found in the Holy Quran.” “ Adam (peace be upon him) used to cultivate land. Noah (peace be upon him) was a carpenter. Idris (peace be upon him) was a tailor. Dawood (peace be upon him) used to make coats of mail. Musa (peace be upon him) used to graze sheep. Ibrahim (peace be upon him) used to cultivate land. Saleh (peace be upon him) was a merchant. Allah Almighty bestowed Sulaiman (peace be upon him) with a magnificent kingdom. He used to fast for the first six days of every month, then three days in the middle and then three days at the end. The number of his army platoons was one thousand.” “And I also tell you that Isa ibn Maryam (peace be upon them), the son of Virgin Mary, would never save anything for the next day and used to say, ‘The Being Who gave me breakfast will also give me dinner, and the Being Who gave me dinner will also give me breakfast.’ He used to spend the entire night in prayer, until the sun rose. During the day he would travel, fasting the whole day and spending the whole night in prayer. And I tell you about Muhammad Mustafa (peace be upon him). He used to graze the sheep of his family and used to observe fasts continuously to the point that we would think that he would never break his fast. And when he would break his fast, he would do so for such a long period that we would think that he would never fast again. However, we saw him fasting most of the time. He used to fast for three days every month. He was the most gentle, the best conveyor of good news and the most knowledgeable of all.” “And I tell you about Hawwa (Eve). She used to spin yarn. She used to make clothes from cotton with her own hands and wear them herself, and also clothe her children. And Maryam bint Imran (Mary, the daughter of Imran) also used to do the same.” Imam Hakim (may Allah have mercy on him) says, “The hadith narrated with a high chain of narrators, which mentions the number of Prophets and Messengers (peace be upon them), is as follows...”
" حضرت وہب بن منبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس ایک آدمی بیٹھا ہوا تھا ، وہ اپنے ساتھیوں سے محو گفتگو تھا ۔ آپ نے اس سے کہا : میرے قریب آ جائیے ۔ اس آدمی نے کہا : خدا کی قسم ! جس طرح دوسرے لوگ سوالات کر رہے ہیں ، اسی طرح میرا آپ سے سوال کرنا کتنا ہی اچھا ہے ۔ آپ نے فرمایا : میرے قریب آ جائیے ! میں تمہیں ان انبیاء کرام علیہم السلام کے بارے میں بتاتا ہوں جن کا تذکرہ قرآن کریم میں موجود ہے ۔ حضرت آدم علیہ السلام کھیتی باڑی کیا کرتے تھے ۔ حضرت نوح علیہ السلام بڑھئی تھے ۔ حضرت ادریس علیہ السلام درزی تھے ۔ حضرت داؤد علیہ السلام زرہیں بنایا کرتے تھے ۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام بکریاں چرایا کرتے تھے ۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کھیتی باڑی کیا کرتے تھے ۔ حضرت صالح علیہ السلام تاجر تھے ۔ حضرت سلیمان علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ نے شاندار حکومت عطا کی تھی ۔ آپ ہر مہینے کے پہلے 6 دن ، درمیان میں 3 دن اور آخر میں 3 دن روزہ رکھا کرتے تھے ، آپ کے 700 فوجی دستوں کی تعداد ایک ہزار ہے ۔ اور میں تجھے یہ بھی بتاتا ہوں کہ کنواری مریم علیہا السلام کے بیٹے ، حضرت عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام اگلے دن کے لئے کبھی کچھ بچا کر نہیں رکھتے تھے اور فرمایا کرتے تھے ، جس ذات نے مجھے ناشتہ دیا ہے ، وہ شام کا کھانا بھی دے گی اور جس ذات نے مجھے شام کا کھانا دیا ہے ، وہ ناشتہ بھی دے گی ۔ آپ پوری پوری رات نماز میں گزار دیا کرتے تھے ، یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جاتا ۔ آپ دن میں سیاحت کرتے تھے ، آپ کا تمام دن روزے سے گزرتا اور تمام رات قیام میں گزرتی اور میں تجھے محمد مصطفیٰ ﷺ کے بارے میں بتاتا ہوں ۔ آپ اپنے گھر والوں کی بکریاں چرایا کرتے تھے اور آپ روزے رکھتے رہتے حتیٰ کہ ہم یہ سمجھتے کہ اب آپ کبھی روزہ کا ناغہ نہیں کریں گے اور جب آپ ناغہ کرتے تو اتنے کرتے کہ ہم سمجھتے کہ اب آپ روزہ نہیں رکھا کریں گے ۔ بہرحال ہم نے آپ کو اکثر روزے سے دیکھا ۔ آپ ہر مہینے میں تین روزے رکھا کرتے تھے ۔ آپ سب سے زیادہ نرم مزاج ، اچھی خبر دینے والے اور سب سے زیادہ علم رکھنے والے اور میں تجھے حضرت حواء کے بارے میں بتاتا ہوں ، آپ چرخہ کاتا کرتی تھیں ۔ آپ روئی کات کر اپنے ہاتھ سے اس کو بن کر پہنتی تھیں اور اپنے بچوں کو بھی پہناتی تھیں اور حضرت مریم بنت عمران بھی یہی کام کیا کرتی تھیں ۔ امام حاکم رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : وہ حدیث جو سند عالی کے ہمراہ مروی ہے جس میں انبیاء و مرسلین علیہم السلام کی تعداد کی وضاحت موجود ہے درج ذیل ہے ۔"
Hazrat Wahab bin Munabbah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas ek aadmi baitha hua tha, woh apne sathiyon se mahoo guftgu tha. Aap ne us se kaha: mere qareeb aa jaiye. Iss aadmi ne kaha: Khuda ki qasam! Jis tarah doosre log sawalat kar rahe hain, isi tarah mera aapse sawal karna kitna hi achha hai. Aap ne farmaya: Mere qareeb aa jaiye! Main tumhen un Anbiya Kiraam Alaihim Assalam ke baare mein batata hun jin ka tazkara Quran Kareem mein mojood hai. Hazrat Adam Alaihissalam kheti baadi kya karte the. Hazrat Nuh Alaihissalam badhai the. Hazrat Idrees Alaihissalam darzi the. Hazrat Dawood Alaihissalam zarahen banaya karte the. Hazrat Moosa Alaihissalam bakriyan charaya karte the. Hazrat Ibrahim Alaihissalam kheti baadi kya karte the. Hazrat Saleh Alaihissalam tajir the. Hazrat Sulaiman Alaihissalam ko Allah Ta'ala ne shan daar hukumat ata ki thi. Aap har maheene ke pehle 6 din, darmiyaan mein 3 din aur akhir mein 3 din roza rakha karte the, aap ke 700 fauji daston ki tadad ek hazar hai. Aur mein tujhe ye bhi batata hun ki kanwari Maryam Alaihas Salaam ke bete, Hazrat Isa ibn Maryam Alaihima Assalam agle din ke liye kabhi kuchh bacha kar nahin rakhte the aur farmaya karte the, jis zaat ne mujhe nashta diya hai, woh shaam ka khana bhi degi aur jis zaat ne mujhe shaam ka khana diya hai, woh nashta bhi degi. Aap puri puri raat namaz mein guzar diya karte the, yahan tak ki sooraj taloo ho jata. Aap din mein seyahat karte the, aap ka tamam din roza se guzarta aur tamam raat qayam mein guzarti aur main tujhe Muhammad Mustafa (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baare mein batata hun. Aap apne ghar walon ki bakriyan charaya karte the aur aap roza rakhte rehte hattaa ki hum ye samajhte ki ab aap kabhi roza ka nagha nahin karenge aur jab aap nagha karte toh itne karte ki hum samajhte ki ab aap roza nahin rakha karenge. Beharhaal humne aap ko aksar roza se dekha. Aap har maheene mein teen roza rakha karte the. Aap sab se zyada narm mizaj, achhi khabar dene wale aur sab se zyada ilm rakhne wale aur main tujhe Hazrat Hawwa ke bare mein batata hun, aap charkha kata karti thin. Aap rui kat kar apne hath se uss ko bun kar pehenti thin aur apne bachchon ko bhi pehnaati thin aur Hazrat Maryam Bint Imran bhi yahi kaam kya karti thin. Imam Hakim Rahmatullah Alaih kehte hain: Woh hadees jo sanad aali ke hamraah marwi hai jis mein Anbiya wa Mursaleen Alaihim Assalam ki tadad ki wazahat mojood hai darj zel hai.
حَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإسْفَرَايِينِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ، ثنا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ جَالِسٍ عِنْدَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ: ادْنُ مِنِّي فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَبْقَاكَ اللَّهُ، وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ أَنْ أَسْأَلَكَ كَمَا سَأَلَ هَؤُلَاءِ، فَقَالَ: ادْنُ مِنِّي فَأُحَدِّثُكَ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ الْمَذْكُورِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ أُحَدِّثُكَ عَنْ آدَمَ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا حَرَّاثًا، وَأُحَدِّثُكَ عَنْ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا نَجَّارًا، وَأُحَدِّثُكَ عَنْ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا خَيَّاطًا، وَأُحَدِّثُكَ عَنْ دَاوُدَ أَنَّهُ كَانَ عَبْدًا زَرَّادًا، وَأُحَدِّثُكَ عَنْ مُوسَى أَنَّهُ كَانَ عَبْدًا رَاعِيًا، وَأُحَدِّثُكَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ عَبْدًا زَرَّاعًا، وَأُحَدِّثُكَ عَنْ صَالِحٍ أَنَّهُ كَانَ عَبْدًا تَاجِرًا، وَأُحَدِّثُكَ عَنْ سُلَيْمَانَ أَنَّهُ كَانَ عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَكَانَ يَصُومُ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ سِتَّةَ أَيَّامٍ وَفِي وَسَطِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَفِي آخِرِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَكَانَتْ لَهُ تِسْعُ مِائَةِ سَرِيَّةٍ، وَثَلَاثُ مِائَةِ فِهْرِيَّةٍ وَأُحَدِّثُكَ عَنِ ابْنِ الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَخْبَأُ شَيْئًا لِغَدٍ وَيَقُولُ: الَّذِي غَدَّانِي سَوْفَ يُعَشِّينِي وَالَّذِي عَشَّانِي سَوْفَ يُغَدِّينِي، يَعْبُدُ اللَّهَ لَيْلَةً كُلَّهَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَهُوَ بِالنَّهَارِ سَائِحٌ، وَيَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ كُلَّهُ، " وَأُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى غَنْمَ أَهْلِ بَيْتِهِ بِأَجْيَادَ، وَكَانَ يَصُومُ فَنَقُولُ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ فَنَقُولُ: لَا يَصُومُ، وَكُلُّهَا مَا رَأَيْنَاهُ صَائِمًا وَيَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَكَانَ أَلْيَنَ النَّاسِ جَنَاحًا وَأَطْيَبَهُمْ خَبَرًا، وَأَطْوَلَهُمْ عِلْمًا "، وَأُخْبِرُكَ عَنْ حَوَّاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْزِلُ الشَّعْرَ فَتُحَوِّلُهُ بِيَدِهَا فَتَكْسُو نَفْسَهَا وَوَلَدَهَا، وَأَنَّ مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ كَانَتْ تَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ الْحَاكِمُ: «فَأَمَّا الْحَدِيثُ الْمُسْنَدُ الْعَالِي الَّذِي يَدُلُّ عَلَى الْجُمْلَةِ مُفَسَّرًا فَهُوَ الَّذِي»