29.
Biography of the Messenger of Allah (pbuh)
٢٩-
سیرة رسول الله ﷺ
Miracles of the Messenger of Allah (peace be upon him), which are proofs of his prophethood
معجزات رسول الله ﷺ التي هي براهين النبوة
Mustadrak Al Hakim 4230
It is narrated on the authority of Utbah bin Abdus Salam (may Allah be pleased with him) that a man asked: "O Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon you, what was the first incident that happened to you?" He said: "My wet nurse belonged to the tribe of Banu Saad bin Bakr. One day I and her son took the flock of sheep and goats for grazing and we had nothing to eat or drink. I said, 'O my brother, you go and bring some food and drink from my mother.' So my brother went and I was alone near the goats. I saw two white birds like vultures coming towards me. One of them said to the other, 'Is this him?' The other said, 'Yes.' So they quickly came to me, caught me, and laid me down on my back. Then they cut open my belly, then they took out my heart, then they also cut it open and took out two black clots of blood. One of them said to the other, 'Cut it off and put the seal of Prophethood on it.' Then one of them said to the other, 'Take it in one hand and in the other hand take a thousand men of his Ummah.' So I saw that there were a thousand men above me and I was afraid that they might not fall on me. Then they said, 'Even if his entire Ummah were weighed against him, he would still be heavier.' Then they left me and went away, and I was overcome with great fear. Then I came to my mother and told her the whole story, so she herself was afraid that I might not be harmed. She said, 'I seek refuge for you in Allah.' Then she tightened the saddlebag on the camel and made me sit on the saddlebag and she herself rode behind me and we set off until she brought me to my mother. You said to my mother, 'I have entrusted this trust to you and now I am free from responsibility.' Then I told my mother the incident that happened to me, but my mother was not bothered and said, 'Indeed I saw a light emanating from me which illuminated the palaces of Syria.'" ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it. **
" حضرت عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ آپ کے ساتھ سب سے پہلا واقعہ کیا پیش آیا تھا ؟ آپ نے فرمایا : میری دایہ بنو سعد بن بکر سے تعلق رکھتی تھیں ۔ ایک دن میں اور ان کا بیٹا ریوڑ لے کر گئے ہوئے تھے اور ہمارے پاس کھانے پینے کی کوئی چیز نہ تھی ۔ میں نے کہا : اے میرے بھائی ! تم جاؤ اور امی جان سے کچھ کھانے پینے کو لے آؤ ، تو میرا بھائی چلا گیا اور بکریوں کے پاس میں اکیلا تھا ۔ میں نے دیکھا کہ گدھ کے جیسے دو سفید پرندے میری طرف آ رہے ہیں ۔ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا : یہی ہے وہ ؟ دوسرے نے کہا : جی ہاں ۔ تو وہ جلدی جلدی میرے پاس آئے ، انہوں نے مجھے پکڑ کر چت لٹا لیا ۔ پھر میرا پیٹ چاک کیا ، پھر میرا دل نکالا ، پھر اس کو بھی چیرا اور اس میں سے دو سیاہ رنگ کے لوتھڑے نکالے ۔ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا : اس کو کاٹ لو اور اس پر نبوت کی مہر ثبت کر دو تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا : اس کو ایک ہاتھ میں رکھو اور دوسرے ہاتھ میں ان کی امت کے ایک ہزار آدمیوں کو رکھو ۔ تو میں نے دیکھا کہ یہ ایک ہزار آدمی میرے اوپر تھے اور مجھے خدشہ تھا کہ کہیں یہ میرے اوپر نہ گر جائیں ۔ پھر انہوں نے کہا : اگر اس کی پوری امت کو بھی اس کے ساتھ وزن کریں گے تو یہ پھر بھی بھاری ہو گا ۔ پھر انہوں نے مجھے چھوڑ دیا اور وہ چلے گئے اور مجھ پر بہت شدید گھبراہٹ طاری ہو گئی ۔ پھر میں اپنی والدہ کے پاس آیا اور تمام قصہ ان کو سنایا تو وہ خود اس بات سے ڈر گئیں کہ کہیں مجھ کو کوئی نقصان نہ ہو جائے ۔ وہ بولیں : میں تجھے اللہ تعالیٰ کی پناہ میں دیتی ہوں ۔ پھر انہوں نے اونٹ پر کجاوہ کسا اور مجھے کجاوے پر بٹھایا اور خود میرے پیچھے سوار ہو گئیں اور چل پڑیں ۔ حتیٰ کہ وہ مجھے میری والدہ کے پاس لے آئی ۔ آپ میری والدہ سے بولیں : میں نے یہ امانت تمہارے سپرد کر دی ہے اور اب میں بری الذمہ ہوں ۔ پھر میرے ساتھ پیش آنے والا واقعہ میری والدہ کو سنایا لیکن میری والدہ اس سے پریشان نہ ہوئیں اور بولیں : بے شک میں نے دیکھا کہ مجھ سے ایک نور خارج ہوا ہے جس کی روشنی سے شام کے محلات روشن ہو گئے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Utbah bin Abd Salmi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek aadmi ne poocha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aap ke sath sab se pehla waqia kya pesh aaya tha? Aap ne farmaya: Meri daaya Banu Saad bin Bakr se talluq rakhti thin. Ek din main aur un ka beta rewar le kar gaye hue the aur hamare pass khane peene ki koi cheez na thi. Maine kaha: Aye mere bhai! Tum jao aur ami jaan se kuchh khane peene ko le aao, to mera bhai chala gaya aur bakriyon ke pass main akela tha. Maine dekha ki gidh ke jaise do safed parinde meri taraf aa rahe hain. In mein se ek ne dusre se kaha: Yahi hai wo? Dusre ne kaha: Ji haan. To wo jaldi jaldi mere pass aaye, unhon ne mujhe pakad kar chat lita liya. Phir mera pet chaak kiya, phir mera dil nikala, phir us ko bhi cheera aur us mein se do siyah rang ke luthde nikale. In mein se ek ne dusre se kaha: Is ko kaat lo aur is par nubawwat ki mohar sabit kar do to in mein se ek ne dusre se kaha: Is ko ek hath mein rakho aur dusre hath mein in ki ummat ke ek hazaar aadmiyon ko rakho. To maine dekha ki ye ek hazaar aadmi mere upar the aur mujhe khadsha tha ki kahin ye mere upar na gir jayen. Phir unhon ne kaha: Agar is ki poori ummat ko bhi is ke sath wazan karenge to ye phir bhi bhari ho ga. Phir unhon ne mujhe chhod diya aur wo chale gaye aur mujh par bahut shadeed ghabrahat tari ho gayi. Phir main apni walida ke pass aaya aur tamam qissa un ko sunaya to wo khud is baat se dar gayin ki kahin mujh ko koi nuqsaan na ho jaye. Wo bolin: Main tujhe Allah Ta'ala ki panaah mein deti hun. Phir unhon ne unt par kajawa kasa aur mujhe kajawe par bithaya aur khud mere peechhe sawar ho gayin aur chal padin. Hatta ki wo mujhe meri walida ke pass le aayi. Aap meri walida se bolin: Maine ye amaanat tumhare supurd kar di hai aur ab main bari uz zimma hun. Phir mere sath pesh aane wala waqia meri walida ko sunaya lekin meri walida is se pareshan na huin aur bolin: Be shak maine dekha ki mujh se ek noor kharej hua hai jis ki roshni se sham ke mehalat roshan ho gaye. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shekhane Rahmatullah Alaihema ne ise naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّ رَجُلًا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "" كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا، وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا، وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ: يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أَمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي، وَكُنْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ، فَأَقْبَلَ طَيْرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَاءِ فَشَقَّا بَطْنِي، ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حِصْهُ يَعْنِي خُطَّهُ وَاخْتَتِمْ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرُّوا عَلَيَّ، فَقَالَا: لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لِمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي رَأَيْتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدِ الْتُبِسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَّلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ، وَرَكَبَتْ خَلْفِي حَتَّى بَلَغْنَا أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ: إِنِّي رَأَيْتُ خَرَجَ مِنِّي نُورٌ أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4230 - على شرط مسلم