29.
Biography of the Messenger of Allah (pbuh)
٢٩-
سیرة رسول الله ﷺ
First migration towards Abyssinia
الهجرة الأولى إلى الحبشة
Mustadrak Al Hakim 4245
Abdullah bin Mas'ood (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace be upon him) sent us to Najashi. At that time, we were about eighty people. Then, he narrated a long hadith, as I have mentioned in the Book of Tafsir. ** This hadith has a sound chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. And the seeker of knowledge should know that Najashi is the king who tore up the letter written by the Messenger of Allah (peace be upon him) before the Companions (may Allah be pleased with them all) presented themselves in his court. The evidence for this is the hadith that Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have included in their Sahih, that Hisham bin Urwah narrates from his father, from Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) that Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Umm Habibah (may Allah be pleased with her) mentioned a church in which there were pictures, etc., and the church was in Abyssinia (Ethiopia). (End of Hadith)
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نجاشی کی طرف بھیجا ۔ اس وقت ہم 80 کے لگ بھگ افراد تھے پھر اس کے بعد طویل حدیث بیان کی جیسا کہ میں نے کتاب التفسیر میں بیان کی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔ اور علم کے طلبگار کو جاننا چاہئے کہ نجاشی وہ بادشاہ ہے جس نے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کے اس کے دربار میں پیش ہونے سے پہلے رسول اللہ ﷺ کا لکھا ہوا خط پھاڑ ڈالا تھا ۔ اس بات پر دلیل وہ حدیث ہے جو امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اپنی صحیح میں درج کی ہے کہ ہشام بن عروہ اپنے والد کے حوالے سے روایت کرتے ہیں کہ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا اور ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے ایک گرجا کا ذکر کیا ہے جس میں تصاویر وغیرہ تھیں اور گرجا حبشہ میں ہی تھا ۔ ( الحدیث )"
Hazrat Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu farmate hain : Rasool Allah SAW ne humein Najashi ki taraf bheja . Iss waqt hum 80 ke lagbhag afrad thay phir iss ke baad tawil hadees bayaan ki jaisa ke maine kitab Al-Tafsir mein bayaan ki hai . ** Ye hadees Sahih Al-Asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isse naqal nahin kiya . Aur ilm ke talibgar ko janna chahiye ke Najashi woh badshah hai jisne Sahaba Karam Rizwan Allah Alaihim Ajmaeen ke uske darbar mein pesh hone se pehle Rasool Allah SAW ka likha hua khat phaar dala tha . Iss baat per daleel woh hadees hai jo Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne apni Sahih mein darj ki hai ke Hisham bin Urwah apne wald ke hawale se riwayat karte hain ke Ummul Momineen Hazrat Ayesha Razi Allah Anha se marvi hai ke Umm Salma Razia Allah Anha aur Umm Habiba Razia Allah Anha ne ek girja ka zikar kiya hai jismein tasaveer waghaira thin aur girja Habsha mein hi tha . ( Al-Hadees )
حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ، ثنا خَدِيجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّجَاشِيِّ وَنَحْنُ نَحْوٌ مِنْ ثَمَانِينَ رَجُلًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ كَمَا أَخْرَجْتُهُ فِي التَّفْسِيرِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلِيَعْلَمْ طَالِبُ الْعِلْمِ أَنَّ النَّجَاشِيَّ مَنْ نَشْرِهِ قَبْلَ وُرُودِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابِهِ عَلَيْهِ الدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ إِخْرَاجُهُمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً وَأَنَّهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، الْحَدِيثِ»