29.
Biography of the Messenger of Allah (pbuh)
٢٩-
سیرة رسول الله ﷺ
First migration towards Abyssinia
الهجرة الأولى إلى الحبشة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ruqyah | Ruqayyah bint Rasul Allah | Sahabi |
| ‘uthmān bn ‘affān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| muḥammad bn fulayḥin | Muhammad bin Falih al-Aslami | Saduq (truthful) Yuham (he has some mistakes) |
| ibrāhīm bn al-mundhir al-ḥizāmī | Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami | Saduq Hasan al-Hadith |
| [UNK] thanā | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| ismā‘īl bn al-faḍl bn muḥammadin al-sha‘rānī | Ismail ibn Muhammad al-Naysaburi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رُقْيَةُ | رقية بنت رسول الله | صحابي |
| عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ | محمد بن فليح الأسلمي | صدوق يهم |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ | إبراهيم بن المنذر الحزامي | صدوق حسن الحديث |
| ، ثنا | الفضل بن محمد البيهقي | صدوق شيعي |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ | إسماعيل بن محمد النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 4246
Ibn Shihab (may Allah be pleased with him) said: Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and his honorable wife, Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), were the first to migrate from Makkah to Abyssinia. Then they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and then migrated to Madinah. Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated a lengthy hadith regarding the migration of Uthman (may Allah be pleased with him) to Abyssinia through Zuhri, then Urwah, then Ubaidullah bin Adi, on the authority of Masroor bin Makhramah, from Ibn Abi Shaiba and others. Therefore, I have sufficed with the narration of Musa bin Uqbah from Ibn Ishaq. It is mentioned in the books of Maghazi (biography of the Prophet) that there was no one more beautiful than Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), in all of Arabia and Abyssinia.
" حضرت ابن شہاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ اور ان کی اہلیہ محترمہ حضرت رقیہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی رضی اللہ عنہا نے مکہ سے حبشہ کی جانب پہلی ہجرت کی تھی پھر یہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آ گئے اور پھر مدینۃ المنورہ کی جانب ہجرت فرمائی ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے زہری پھر عروہ پھر عبیداللہ بن عدی کے ذریعے مسور بن مخرمہ کے حوالے سے ابن ابی شیبہ اور دیگر کی حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی حبشہ کی طرف ہجرت کے متعلق حدیث نقل کی ہے اور طویل حدیث بیان کی ہے ، اسی لئے میں نے موسیٰ بن عقبہ کی ابن اسحاق سے روایت پر اکتفا کیا ہے اور مغازی میں ذکر ہے کہ پورے عرب اور حبشہ میں رقیہ بنت رسول اللہ ﷺ ، رضی اللہ عنہا سے بڑھ کر کوئی حسین نہیں تھا ۔"
Hazrat Ibn Shahab Radi Allaho Anho farmate hain : Hazrat Usman bin Affan Radi Allaho Anho aur un ki ahliya mohtarma Hazrat Ruqayyah Radi Allaho Anha Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki sahabzadi Radi Allaho Anha ne Makkah se Habsha ki janib pehli hijrat ki thi phir ye Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke paas aa gaye aur phir Madinatul Munawwara ki janib hijrat farmai . ** Imam Bukhari Rahmatullah Alaih ne Zehri phir Urwah phir Ubaidullah bin Adi ke zariye Masoor bin Mukhramma ke hawale se Ibn Abi Shaiba aur digar ki Hazrat Usman Radi Allaho Anho ki Habsha ki taraf hijrat ke mutalliq hadees naqal ki hai aur tawil hadees bayan ki hai , isi liye maine Musa bin Uqba ki Ibn Ishaq se riwayat par iktifa kiya hai aur Maghazi mein zikar hai ki pure Arab aur Habsha mein Ruqayyah bint Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam , Radi Allaho Anha se badh kar koi haseen nahi tha .
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: «أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَامْرَأَتُهُ رُقْيَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَا مُهَاجِرَيْنِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْحَبَشَةِ الْأُولَى، ثُمَّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، ثُمَّ هَاجَرَا إِلَى الْمَدِينَةِ» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، فِي خُرُوجِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَلِذَلِكَ اخْتَصَرْتُ عَلَى رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَذَكَرَ فِي الْمَغَازِي أَنَّ رُقْيَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرُوا لَمْ يُرَ فِي الْعَرَبِ وَلَا فِي الْحَبَشِ أَحْسَنَ مِنْهَا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4246 - سكت عنه الذهبي في التلخيص