30.
Book of Migration
٣٠-
كتاب الهجرة


Mustadrak Al Hakim 4262

The Mother of the Believers, Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the Muslims: "I have been shown the place of your migration. I have been shown a land of date palms between two black rocky tracts." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) but both of them have not narrated it.

" ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مسلمانوں سے ارشاد فرمایا : مجھے تمہارا مقام ہجرت دکھا دیا گیا ہے ۔ مجھے سیاہ پتھروں والے دو خطوں کے درمیان کھجوروں والی دلدلی زمین دکھائی گئی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث شیخین رحمۃ اللہ علیہما کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Um ul momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain ke Rasool Allah SAW ne musalmanon se irshad farmaya: mujhe tumhara makam hijrat dikha diya gaya hai. Mujhe siyah pattharon wale do khaton ke darmiyan khajuron wali daldali zameen dikhayi gayi hai. **Yeh hadees shaykhain rehmatullahi alaihema ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِينَ: «قَدْ أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ، أُرِيتُ سَبِخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لَابَتَيْنِ» وَهُمَا الْحَرَّتَانِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4262 - على شرط البخاري ومسلم