30.
Book of Migration
٣٠-
كتاب الهجرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘amrūun bn maymūnin | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| abī baljin | Yahya ibn Salim al-Fazari | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| kathīr bn yaḥyá | Kathir ibn Yahya al-Hanafi | Saduq Hasan al-Hadith |
| zīād bn al-khalīl al-tustarī | Ziyad ibn al-Khalil al-Tastari | Trustworthy, good in Hadith |
| abū bakrin aḥmad bn isḥāq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الأودي | ثقة |
| أَبِي بَلْجٍ | يحيى بن سليم الفزاري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى | كثير بن يحيى الحنفي | صدوق حسن الحديث |
| زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ التُّسْتَرِيُّ | زياد بن الخليل التستري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 4263
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Ali (may Allah be pleased with him) risked his life and lay down in the place of the Prophet (peace be upon him), covering himself with his cloak. (Prior to this) the polytheists used to persecute the Messenger of Allah (peace be upon him). (On the night of Hijrah) the Messenger of Allah (peace be upon him) had given his cloak to Ali (may Allah be pleased with him). The Quraysh wanted to martyr the Messenger of Allah (peace be upon him) - God forbid! Thus, those people, thinking Ali (may Allah be pleased with him) to be the Messenger of Allah (peace be upon him), started to persecute him. (Because of their persecution) Ali (may Allah be pleased with him) started to toss and turn. (From this state of Ali) they realized that this was Ali (may Allah be pleased with him) and not the Messenger of Allah (peace be upon him). Then they said: "You wretched one, you are writhing while your companion did not use to writhe like this, and our real enmity is with him." ** This narration has a sound chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their books. This narration has been narrated by Abu Dawood Tayalsi (may Allah have mercy on him) and other narrators of Hadith (may Allah have mercy on them) from Abu Awanah (may Allah be pleased with him) with a few additional words in it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ نے اپنی جان کی بازی لگا دی ، اور نبی اکرم ﷺ کی چادر اوڑھ کر ان کی جگہ لیٹ گئے ۔ ( اس سے قبل ) مشرکین رسول اللہ ﷺ کو اذیتیں دیا کرتے تھے ۔ ( ہجرت کی رات ) رسول اللہ ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو اپنی چادر اوڑھا دی تھی ۔ جبکہ قریش رسول اللہ ﷺ کو ( معاذاللہ ) شہید کرنا چاہتے تھے ۔ چنانچہ ان لوگوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سمجھتے ہوئے اذیت دینا شروع کیں ، ( ان کی ایذا رسانیوں کی وجہ سے ) حضرت علی رضی اللہ عنہ پیچ و تاب کھانے لگے ( حضرت علی رضی اللہ عنہ کی اس کیفیت سے ) ان کو اندازہ ہوا کہ یہ ( رسول اللہ ﷺ نہیں ہیں بلکہ یہ تو ) علی رضی اللہ عنہ ہیں ۔ تب وہ بولے : تم کمینے ہو ، تم تڑپ رہے ہو ، جبکہ تمہارا ساتھی تو اس طرح نہیں تڑپا کرتا تھا ۔ اور ہمیں اصل دشمنی اسی سے ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اسی حدیث کو ابوداؤد طیالسی رحمۃ اللہ علیہ اور دیگر محدثین رحمۃ اللہ علیہم نے بھی ابوعوانہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے ۔ تاہم اس میں کچھ الفاظ کا اضافہ ہے ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne apni jaan ki bazi laga di, aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki chadar odh kar un ki jagah lait gaye. ( Is se qabal ) mushrikeen Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aziyaten diya karte the. ( Hijrat ki raat ) Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ko apni chadar odha di thi. Jabkay Quresh Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ( Maaz Allah ) shaheed karna chahte the. Chunancha un logon ne Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ko Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) samajhte huwe aziyat dena shuru kin, ( un ki eza رسانیوں ki waja se ) Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) pech o tab khane lage ( Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ki is kefiyat se ) un ko andaza hua ke yeh ( Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) nahin hain balkay yeh to ) Ali (رضي الله تعالى عنه) hain. Tab woh boley : tum kameeney ho, tum tarap rahe ho, jabkay tumhara sathi to is tarah nahin tarpa karta tha. Aur humain asal dushmani isi se hai. ** yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya. Isi hadees ko Abu Dawood Tayalsi Rahmatullah Alaih aur digar muhaddiseen Rahmatullah Alaihim ne bhi Abu Awanah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat kiya hai. Taham is mein kuch alfaz ka izfa hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ التُّسْتَرِيُّ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "" شَرَى عَلِيٌّ نَفْسَهُ، وَلَبِسَ ثَوْبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَامَ مَكَانَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْبَسَهُ بُرْدَةً، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلُوا يَرْمُونَ عَلِيًّا، وَيَرَوْنَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ لَبِسَ بُرْدَةً، وَجَعَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَتَضَوَّرُ، فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَقَالُوا: إِنَّكَ لَلَئِيمٌ إِنَّكَ لَتَتَضَوَّرُ، وَكَانَ صَاحِبُكَ لَا يَتَضَوَّرُ وَلَقَدِ اسْتَنْكَرْنَاهُ مِنْكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِزِيَادَةِ أَلْفَاظٍ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4263 - صحيح