30.
Book of Migration
٣٠-
كتاب الهجرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| muslimin al-baṭīn | Muslim ibn Abi Abdillah al-Batini | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū aḥmad al-ḥusayn bn ‘alīyin | Al-Husayn ibn Ali al-Tamimi | Thiqah Hajjah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| مُسْلِمٍ الْبَطِينِ | مسلم بن أبي عبد الله البطين | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ | الحسين بن علي التميمي | ثقة حجة |
Mustadrak Al Hakim 4271
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left Makkah, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (To Allah we belong and to Him we shall return), the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has been expelled, now these people will surely be destroyed." So, this verse was revealed: "{Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory. [They are] those who have been expelled from their homes without right} [Al-Hajj: 39, 40] "Permission has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory. [They are] those who have been expelled from their homes without right." (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza) Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) understood that Jihad (the order for it) would soon be revealed. ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but Shaykhین (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ مکہ مکرمہ سے نکلے تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا : انا للّٰہ وانا الیہ راجعون رسول اللہ ﷺ کو نکال دیا گیا ہے اب یہ لوگ ضرور ہلاک ہوں گے ۔ تو یہ آیت نازل ہوئی : {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ} [الحج: 39 ، 40] ’’ پروانگی عطا ہوئی انہیں جن سے کافر لڑتے ہیں اس بناء پر کہ ان پر ظلم ہوا اور بیشک اللہ ان کی مدد کرنے پر ضرور قادر ہے وہ جو اپنے گھروں سے ناحق نکالے گئے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) تب حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سمجھ گئے تھے کہ اب عنقریب جہاد ( کا حکم نازل ) ہو گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anho Farmaty Hain Ki Jab Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam Makkah Mukarrama Se Nikle To Hazrat Abubakar Radi Allaho Anho Ne Kaha : Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rajioon Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam Ko Nikal Diya Gaya Hai Ab Ye Log Zaroor Halaak Honge . To Ye Aayat Nazil Hui : {Uzina Lillazina Yuqataluna Bi-annahum Zulmu Wa Inn Allaha Ala Nasrihim Laqadeer Allzina Okhriju Min Diyarihim Bighairi Haqq} [Al-Hajj: 39 , 40] ’’ Parwangi Ata Hui Unhen Jin Se Kafir Larte Hain Iss Binaa Par Ki Un Par Zulm Hua Aur Beshak Allah Un Ki Madad Karne Par Zaroor Qadir Hai Woh Jo Apne Gharon Se Nahaq Nikale Gaye .‘‘ ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza ) Tab Hazrat Abubakar Radi Allaho Anho Samjh Gaye The Ki Ab Anqareeb Jihad ( Ka Hukm Nazil ) Ho Ga . ٭٭ Ye Hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih Aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih Ke Miyari Ke Mutabiq Sahih Hai Lekin Sheekhain Rahmatullah Alaihema Ne Iss Ko Naqal Nahi Kiya .
أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: " لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] أُخْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَهْلِكَنَّ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ} [الحج: 40] ، عَرَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»