30.
Book of Migration
٣٠-
كتاب الهجرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī bakrin al-ṣiddīq | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| sa‘īd bn mas‘ūdin | Sa'eed bin Mas'ud Al-Marwazi | The Musnid Muhaddith, one of the trustworthy narrators |
| abū al-‘abbās muḥammad bn aḥmad al-maḥbūbī | Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ | سعيد بن مسعود المروزي | المحدث المسند أحد الثقات |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ | محمد بن أحمد المحبوبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4282
Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept traveling until he reached Madinah. The people came out of their houses until we entered an alleyway. The women, servants, and children were saying in loud voices: “Allahu Akbar! Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has arrived! Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has arrived!” When morning came, he walked until he reached the place where he was commanded (by Allah) to stay. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ چلتے رہے ، حتی کہ آپ مدینہ منورہ پہنچ گئے تو لوگ ( اپنے گھروں سے ) باہر نکل آئے ، حتیٰ کہ ہم گلی میں داخل ہوئے تو عورتیں ، خدام اور بچے زور زور سے یہ کہہ رہے تھے ’’ اللہ اکبر ! حضرت محمد رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے ہیں ۔ حضرت محمد رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے ہیں ، جب صبح ہوئی تو آپ چل پڑے حتیٰ کہ جہاں ( اللہ کی طرف سے ) حکم ہوا وہاں آپ نے قیام کیا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Bakr Siddique (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) chalte rahe, hatta ke aap Madina Munawwara pahunch gaye to log (apne gharon se) bahar nikal aaye, hatta ke hum gali mein dakhil huye to aurten, khadim aur bache zor zor se ye keh rahe the ''Allah Akbar! Hazrat Muhammad Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef le aaye hain. Hazrat Muhammad Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef le aaye hain, jab subah hui to aap chal pade hatta ke jahan (Allah ki taraf se) hukum hua wahan aap ne qayam kya. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَخَرَجَ النَّاسُ حَتَّى دَخَلْنَا فِي الطَّرِيقِ، وَصَاحَ النِّسَاءُ وَالْخُدَّامُ وَالْغِلْمَانُ، جَاءَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ، جَاءَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ انْطَلَقَ فَنَزَلَ حَيْثُ أُمِرَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4282 - على شرط البخاري ومسلم