31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| iyās bn slmh | Iyas ibn Salama al-Aslami | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| ‘abd al-ṣamad bn ‘abd al-wārith | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| abī | Ahmad ibn Hanbal al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar, Jurisprudent, Authority |
| ‘abd al-lah bn aḥmad bn ḥanbalin | Abdullah ibn Ahmad ash-Shaybani | Trustworthy, Hadith Master |
| aḥmad bn ja‘farin al-qaṭī‘ī | Ahmad ibn Ja'far al-Qutay'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ | إياس بن سلمة الأسلمي | ثقة |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
| أَبِي | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ | عبد الله بن أحمد الشيباني | ثقة حجة |
| أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ | أحمد بن جعفر القطيعي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 4343
Ayas bin Salma (may Allah be pleased with him) narrated from his father: We participated in the Battle of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) applied his saliva to the eyes of Ali (may Allah be pleased with him), and his eyes were healed. He gave the flag to Ali (may Allah be pleased with him). Marhab challenged him to a duel, saying: Khaybar knows that I am Marhab, an armed and experienced leader, when the war begins, it becomes a blaze. Ali (may Allah be pleased with him) called him to fight, saying: I am the one whose mother named him Haydar (Lion), like the lion of the jungle, with a fearsome countenance. I will cause widespread destruction among you. Then he struck Marhab, splitting his head and killing him, and Khaybar was conquered. ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) (may Allah have mercy on them) did not narrate it with this chain of narration.
" حضرت ایاس بن سلمہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ غزوہ خیبر میں شرکت کی ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کی آنکھوں میں اپنا لعاب دہن لگایا تو ان کی آنکھیں ٹھیک ہو گئیں ۔ آپ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو جھنڈا عطا فرمایا ، مرحب نے یوں کہتے ہوئے مبازرت طلب کی : خیبر جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں ہتھیار بند ، تجربہ کار لیڈر ہوں ، جب جنگ شروع ہو جائے تو یہ شعلہ زن ہوتا ہے ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے یوں کہتے ہوئے اس کو جنگ کے لئے بلایا : میں وہ ہوں جس کا نام اس کی ماں نے حیدر رکھا ہے جیسا کہ جنگل کا شیر ، رعب دار وجاہت والا ۔ میں تم میں وسیع پیمانے پر تباہی پھیلا دوں گا ۔ پھر آپ نے مرحب پر ایک ضرب لگائی اور اس کا سر چیر کر رکھ دیا اور اس کو قتل کر دیا تو خیبر فتح ہو گیا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو اس اسناد کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ayas bin Salma Radi Allaho Anho apne walid ka yeh bayan naqal karte hain : Hum ne Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ke humrah Ghazwa e Khyber mein shirkat ki . To Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne Hazrat Ali Radi Allaho Anho ki aankhon mein apna laab dahan lagaya to un ki aankhen theek ho gayin . Aap ne Hazrat Ali Radi Allaho Anho ko jhanda ata farmaya , Marhab ne yun kehte huye mubahala talab ki : Khyber janta hai ki mein Marhab hun hathiyar band , tajurba kar leader hun , jab jang shuru ho jaye to yeh shola zan hota hai . Hazrat Ali Radi Allaho Anho ne yun kehte huye us ko jang ke liye bulaya : Mein woh hun jis ka naam us ki maan ne Haider rakha hai jaisa ki jungle ka sher , raab daar wajahat wala . Mein tum mein wasee paimane par tabahi phela dun ga . Phir aap ne Marhab par aik zarb lagayi aur us ka sar cheer kar rakh diya aur us ko qatal kar diya to Khyber fatah ho gaya . ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne us ko is isnaad ke humrah naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: «شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ حِينَ بَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْ عَلِيٍّ، فَبَرَأَ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ» فَبَرَزَ مَرْحَبٌ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ قَالَ: فَبَرَزَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ ... كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوَفِّيكُمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ قَالَ: فَضَرَبَ مَرْحَبًا فَفَلَقَ رَأْسَهُ فَقَتَلَهُ، وَكَانَ الْفَتْحُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4343 - على شرط مسلم